Markus 9,5
3 Hans klær ble strålende, overmåte hvite, slik som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
4 Elia og Moses viste seg for dem, og de samtalte med Jesus.
Peter sa til Jesus: «Rabbi, det er godt for oss å være her. La oss bygge tre hytter: én for deg, én for Moses og én for Elia.»
6 Peter visste ikke hva han skulle si, for de var grepet av frykt.
7 En sky kom og overskygget dem, og en røst lød fra skyen: «Dette er min elskede Sønn; hør ham!»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Peter tok til orde og sa til Jesus: Rabbi! det er godt at vi er her; la oss gjøre tre boliger, en til deg, og en til Moses, og en til Elias!
- OTB
- Peter sa til Jesus: «Rabbi, det er godt for oss å være her. La oss bygge tre hytter: én for deg, én for Moses og én for Elia.»
- B1930
- Og Peter tok til orde og sa til Jesus: Rabbi! det er godt at vi er her; la oss gjøre tre boliger, en til dig, og en til Moses, og en til Elias!
- BSB
- Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us put up three shelters —one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
- KJV
- And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
- WEB
- Peter answered Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
- ASV
- And Peter answereth and saith to Jesus, Rabbi, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
- DARBY
- And Peter answering says to Jesus, Rabbi, it is good that we should be here; and let us make three tabernacles, for thee one, and for Moses one, and for Elias one.
- BLB
- And answering, Peter says to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. And let us make three tabernacles—one for You, and one for Moses, and one for Elijah.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,21–23
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenhengJohannes 14,8–9
Filip sa til ham: «Herre, vis oss Faderen, og det er nok for oss.»
Les i sammenhengSalmene 84,10
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre.
Les i sammenheng
Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus
Enn å bo i ugudeliges telt.Salmene 62,2–3
Han alene er min klippe og min frelse,
Les i sammenheng
Min borg; jeg skal ikke rokkes mye.Åpenbaringen 22,3–4
Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.
Les i sammenhengFilipperne 1,23
Jeg er dratt mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre;
Les i sammenhengMatteus 23,7
de liker hilsener på torgene og å bli kalt ‘Rabbi’ av andre.
Les i sammenheng2. Mosebok 33,17–23
Herren sa til Moses: «Jeg vil også gjøre dette du har bedt om, for du har funnet nåde for mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.»
Les i sammenheng