Markus 9,10
8 Plutselig, da de så seg omkring, så de ingen lenger hos seg, unntatt Jesus alene.
9 Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem at de ikke skulle fortelle noen hva de hadde sett før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.
De holdt dette for seg selv og diskuterte hva «å stå opp fra de døde» kunne bety.
11 De spurte ham: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»
12 Jesus svarte: «Sannelig, Elia kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan kan det da stå skrevet at Menneskesønnen skal lide mye og bli forkastet?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de holdt fast ved det ord, og de talte seg imellom om hva det er å stå opp fra de døde.
- OTB
- De holdt dette for seg selv og diskuterte hva «å stå opp fra de døde» kunne bety.
- B1930
- Og de holdt fast ved det ord, og de talte sig imellem om hvad det er å opstå fra de døde.
- BSB
- So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.
- KJV
- And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
- WEB
- They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.
- ASV
- And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.
- DARBY
- And they kept that saying, questioning among themselves, what rising from among [the] dead was.
- BLB
- And they kept the word to themselves, discussing what it is to rise out from the dead.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 17,18
Noen epikureiske og stoiske filosofer engasjerte ham også i diskusjon. Noen sa: «Hva er det denne pratmakeren prøver å si?» Andre bemerket: «Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.
Les i sammenhengJohannes 2,19–22
Jesus svarte: "Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp."
Les i sammenhengJohannes 16,17–19
Da sa noen av disiplene hans til hverandre: "Hva mener han med å si: 'Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg,' og 'fordi jeg går til Faderen'?"
Les i sammenhengLukas 18,33–34
de skal piske Ham og drepe Ham. På den tredje dagen skal Han reises opp igjen.”
Les i sammenhengLukas 24,7–8
og sa at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender, bli korsfestet, og på den tredje dagen stå opp igjen."
Les i sammenhengLukas 24,25–27
Han sa til dem: "Hvor uforstandige dere er, og hvor trege til å tro alt det profetene har talt!
Les i sammenhengJohannes 12,16
Først forsto ikke disiplene hans disse tingene. Først etter at Jesus var blitt herliggjort, skjønte de at disse tingene var skrevet om ham og at de hadde gjort disse tingene mot ham.
Les i sammenhengJohannes 12,33–34
Han sa dette for å indikere hva slags død han skulle dø.
Les i sammenheng