Lukas 8

¹ Kort tid etter dro Jesus rundt fra by til by og fra landsby til landsby og forkynte det gode budskap om Guds rike. De tolv var med ham, ² og også noen kvinner som hadde blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av, ³ Johanna, hustru til Kusa, Herodes' forvalter; Susanna; og mange andre som støttet dem med det de eide. ⁴ Da en stor folkemengde samlet seg og folk fra ulike byer kom til Jesus, talte han til dem i en lignelse: ⁵ "En såmann gikk ut for å så sitt korn. Da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og himmelens fugler åt det opp. ⁶ Noe falt på steingrunn, og da det vokste opp, visnet det fordi det manglet fuktighet. ⁷ Annet korn falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det. ⁸ Men noe falt i god jord. Det vokste opp og bar frukt hundre ganger mer enn det som ble sådd." Da han sa dette, ropte han ut: "Den som har ører å høre med, la ham høre." ⁹ Hans disipler spurte om betydningen av denne lignelsen. ¹⁰ Han svarte: "Dere er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre taler jeg i lignelser, for at,
'de skal se, men ikke se;
høre, men ikke forstå.' ¹¹ "Lignelsens mening er denne: Kornet er Guds ord. ¹² De ved veien er de som hører, men så kommer motstanderen og tar bort ordet fra deres hjerter, for at de ikke skal tro og bli frelst. ¹³ De på steingrunn er de som tar imot ordet med glede når de hører det, men de har ingen rot. De tror for en tid, men i prøvelsens stund faller de fra. ¹⁴ Kornet som falt blant torner, er de som hører, men som på sin vei blir kvalt av livets bekymringer, rikdom og nytelser, og de modnes ikke. ¹⁵ Men kornet i den gode jord er de som har et edelt og godt hjerte, som hører ordet, tar vare på det og bærer frukt i utholdenhet. ¹⁶ "Ingen tenner en lampe og dekker den med et kar eller setter den under en seng. I stedet setter de den på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset. ¹⁷ For det er intet skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet hemmelig som ikke skal bli kjent og komme for dagen. ¹⁸ Vær derfor oppmerksomme på hvordan dere lytter. Den som har, til ham skal det bli gitt mer; den som ikke har, fra ham skal selv det han tror han har, bli tatt." ¹⁹ Nå kom Jesu mor og brødre for å se ham, men de kunne ikke komme nær ham på grunn av folkemengden. ²⁰ Noen informerte ham: "Din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å se deg." ²¹ Han svarte: "Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør det." ²² En dag sa Jesus til sine disipler: "La oss dra over til den andre siden av sjøen." Så gikk de i en båt og satte ut. ²³ Mens de seilte, sovnet han. En storm kom ned over sjøen, så båten holdt på å bli fylt, og de var i fare. ²⁴ Disiplene gikk til ham og vekket ham, og sa: "Mester, Mester, vi går under!" Han reiste seg og truet vinden og de opprørte bølgene; stormen stilnet, og det ble stille. ²⁵ "Hvor er deres tro?" spurte han sine disipler. Fylt av ærefrykt og undring, spurte de hverandre: "Hvem er han? Han befaler til og med vindene og vannet, og de adlyder ham." ²⁶ De reiste til gerasenernes område, som ligger rett overfor Galilea. ²⁷ Da Jesus steg i land, ble han møtt av en mann fra byen som var besatt av demoner. I lang tid hadde denne mannen ikke hatt klær på eller bodd i hus, men hadde holdt til i gravene. ²⁸ Da han så Jesus, skrek han ut og falt ned for hans føtter, ropte høyt: "Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg, ikke pin meg!" ²⁹ For Jesus hadde befalt den urene ånden å fare ut av mannen. Mange ganger hadde den grepet ham, og selv om han var bundet med lenker og fotjern og holdt under oppsyn, hadde han brutt lenkene og blitt drevet av demonen til øde steder. ³⁰ Jesus spurte ham: "Hva er ditt navn?" "Legion," svarte han, for mange demoner hadde gått inn i ham. ³¹ Og de ba Jesus gjentatte ganger om ikke å sende dem ned i avgrunnen. ³² En stor flokk svin gikk og beitet der på høyden. Demonene ba Jesus om å la dem gå inn i svinene, og han tillot dem det. ³³ Da demonene forlot mannen, gikk de inn i svinene, og flokken styrtet seg ned den bratte skråningen i sjøen og druknet. ³⁴ Da de som gjette svinene så hva som hadde skjedd, løp de av sted og fortalte om dette i byen og på landet, ³⁵ og folk kom ut for å se hva som hadde skjedd. Da de kom til Jesus, fant de mannen som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og ved sans og samling; og de ble redde. ³⁶ De som hadde sett det, fortalte folket hvordan den besatte mannen var blitt helbredet. ³⁷ Da ba alle folkene i gerasenernes område Jesus om å dra bort fra dem, for de var grepet av stor frykt. Så gikk han i båten og dro bort. ³⁸ Mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa: ³⁹ "Vend hjem og fortell hvor mye Gud har gjort for deg." Så gikk mannen av sted og forkynte over hele byen hvor mye Jesus hadde gjort for ham. ⁴⁰ Da Jesus kom tilbake, tok folkemengden imot ham, for de ventet alle på ham. ⁴¹ Da kom en mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, og falt ned for Jesu føtter og ba ham inntrengende om å komme til hans hus ⁴² fordi hans eneste datter, en jente på omkring tolv år, var døende. Mens Jesus var på vei, holdt folkemengden nesten på å klemme ham i hjel. ⁴³ Og en kvinne var der som hadde hatt blødninger i tolv år, men ingen kunne helbrede henne. ⁴⁴ Hun nærmet seg bakfra og rørte ved kanten av hans kappe, og straks stanset blødningen hennes. ⁴⁵ "Hvem rørte ved meg?" spurte Jesus. Da alle nektet, sa Peter: "Mester, folket presser og trenger seg innpå deg." ⁴⁶ Men Jesus sa: "Noen rørte ved meg; jeg vet at kraft gikk ut fra meg." ⁴⁷ Da kvinnen innså at hun ikke kunne forbli ubemerket, kom hun skjelvende og falt ned for hans føtter. I nærvær av alle folket forklarte hun hvorfor hun hadde rørt ved ham og hvordan hun straks var blitt helbredet. ⁴⁸ Da sa han til henne: "Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred." ⁴⁹ Mens Jesus ennå talte, kom det noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. "Din datter er død," sa han. "Ikke bry læreren mer." ⁵⁰ Da Jesus hørte dette, sa han til Jairus: "Frykt ikke; bare tro, så skal hun bli helbredet." ⁵¹ Da han kom til huset til Jairus, lot han bare Peter, Johannes og Jakob, sammen med barnets far og mor, gå inn med ham. ⁵² I mellomtiden gråt og klaget alle over henne. "Slutt å gråte," sa Jesus. "Hun er ikke død, men sover." ⁵³ De lo av ham, fordi de visste at hun var død. ⁵⁴ Men han tok henne ved hånden og sa: "Barn, stå opp!" ⁵⁵ Hennes ånd vendte tilbake, og hun reiste seg straks. Så befalte Jesus at de skulle gi henne noe å spise. ⁵⁶ Hennes foreldre var forundret, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.