Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 8,45

JesusPeter

43 Og en kvinne var der som hadde hatt blødninger i tolv år, men ingen kunne helbrede henne.

44 Hun nærmet seg bakfra og rørte ved kanten av hans kappe, og straks stanset blødningen hennes.

"Hvem rørte ved meg?" spurte Jesus. Da alle nektet, sa Peter: "Mester, folket presser og trenger seg innpå deg."

46 Men Jesus sa: "Noen rørte ved meg; jeg vet at kraft gikk ut fra meg."

47 Da kvinnen innså at hun ikke kunne forbli ubemerket, kom hun skjelvende og falt ned for hans føtter. I nærvær av alle folket forklarte hun hvorfor hun hadde rørt ved ham og hvordan hun straks var blitt helbredet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Jesus sa: Hvem var det som rørte ved meg? Men da alle nektet, sa Peter og de som var med ham: Mester! Folket trykker og trenger deg jo!
OTB
"Hvem rørte ved meg?" spurte Jesus. Da alle nektet, sa Peter: "Mester, folket presser og trenger seg innpå deg."
B1930
Og Jesus sa: Hvem var det som rørte ved mig? Men da alle nektet, sa Peter og de som var med ham: Mester! Folket trykker og trenger dig jo!
BSB
“Who touched Me?” Jesus asked. But they all denied it. “Master,” said Peter, “the people are crowding and pressing against You.”
KJV
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
WEB
Jesus said, “Who touched me?” When all denied it, Peter and those with him said, “Master, the multitudes press and jostle you, and you say, ‘Who touched me?’”
ASV
And Jesus said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush [thee].
DARBY
And Jesus said, Who has touched me? But all denying, Peter and those with him said, Master, the crowds close thee in and press upon thee, and sayest thou, Who has touched me?
BLB
And Jesus said, “Who [is] the one having touched Me?” But all denying, Peter said, “Master, the crowds surround You and press in.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 9,13

    Han svarte: "Dere skal gi dem noe å spise." De sa: "Vi har bare fem brød og to fisk—med mindre vi går og kjøper mat til hele denne folkemengden."

    Les i sammenheng

  • Markus 5,30–32

    Med en gang skjønte Jesus at kraft hadde gått ut fra Ham. Han snudde seg rundt i folkemengden og spurte: «Hvem rørte ved klærne Mine?»

    Les i sammenheng

  • Lukas 5,5

    Simon svarte: «Mester, vi har strevd hele natten og ikke fått noe, men på ditt ord vil jeg kaste ut garnene.»

    Les i sammenheng