Lukas 8,50
48 Da sa han til henne: "Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred."
49 Mens Jesus ennå talte, kom det noen fra huset til Jairus, synagogeforstanderen. "Din datter er død," sa han. "Ikke bry læreren mer."
Da Jesus hørte dette, sa han til Jairus: "Frykt ikke; bare tro, så skal hun bli helbredet."
51 Da han kom til huset til Jairus, lot han bare Peter, Johannes og Jakob, sammen med barnets far og mor, gå inn med ham.
52 I mellomtiden gråt og klaget alle over henne. "Slutt å gråte," sa Jesus. "Hun er ikke død, men sover."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst!
- OTB
- Da Jesus hørte dette, sa han til Jairus: "Frykt ikke; bare tro, så skal hun bli helbredet."
- B1930
- Men da Jesus hørte det, svarte han ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst!
- BSB
- But Jesus overheard them and said to Jairus, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.”
- KJV
- But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
- WEB
- But Jesus hearing it, answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be healed.”
- ASV
- But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.
- DARBY
- But Jesus, hearing it, answered him saying, Fear not: only believe, and she shall be made well.
- BLB
- But Jesus, having heard, answered him, “Do not be afraid; only believe, and she will be saved.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 11,40
Da sa Jesus: "Sa jeg ikke til deg at hvis du har tro, vil du se Guds herlighet?"
Les i sammenhengJohannes 11,25
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Les i sammenhengMarkus 5,36
Da Jesus hørte hva de sa, sa Han til ham: «Vær ikke redd; bare tro.»
Les i sammenhengMarkus 11,22–24
Jesus sa: «Sett deres lit til Gud.»
Les i sammenhengLukas 8,48
Da sa han til henne: "Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred."
Les i sammenhengRomerne 4,17
Som det er skrevet: "Jeg har gjort deg til far for mange folkeslag." Han er vår far i Guds øyne, i Ham som han trodde på—Gud som gir liv til de døde og kaller på ting som ikke eksisterer.
Les i sammenhengMarkus 9,23
Jesus sa til ham: «‘Hvis du kan’? Alt er mulig for den som tror.»
Les i sammenhengJesaja 50,10
Hvem blant dere frykter Herren og adlyder hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket og ikke har lys stole på Herrens navn og stole på sin Gud.
Les i sammenheng