Lukas 8,6
4 Da en stor folkemengde samlet seg og folk fra ulike byer kom til Jesus, talte han til dem i en lignelse:
5 "En såmann gikk ut for å så sitt korn. Da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og himmelens fugler åt det opp.
Noe falt på steingrunn, og da det vokste opp, visnet det fordi det manglet fuktighet.
7 Annet korn falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.
8 Men noe falt i god jord. Det vokste opp og bar frukt hundre ganger mer enn det som ble sådd." Da han sa dette, ropte han ut: "Den som har ører å høre med, la ham høre."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og noe falt på stengrunn; og da det var vokst opp, visnet det, fordi det ikke hadde væte.
- OTB
- Noe falt på steingrunn, og da det vokste opp, visnet det fordi det manglet fuktighet.
- B1930
- Og noget falt på stengrunn; og da det var vokset op, visnet det, fordi det ikke hadde væte.
- BSB
- Some fell on rocky ground, and when it came up, the seedlings withered because they had no moisture.
- KJV
- And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
- WEB
- Some seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
- ASV
- And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
- DARBY
- and other fell upon the rock, and having sprung up, it was dried up because it had not moisture;
- BLB
- And other fell upon the rock, and having sprung up, it withered because of [it] not having moisture.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,13
De på steingrunn er de som tar imot ordet med glede når de hører det, men de har ingen rot. De tror for en tid, men i prøvelsens stund faller de fra.
Les i sammenhengHebreerne 3,7–8
Derfor, som Den Hellige Ånd uttrykker:
Les i sammenheng
“I dag, hvis dere hører hans røst,Markus 4,5–6
Annet korn falt på steingrunn hvor det ikke var mye jord, og det spirte raskt opp fordi jorden var grunn.
Les i sammenhengRomerne 2,4–5
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Les i sammenhengJeremia 5,3
Herre, søker ikke Dine øyne sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; Du fortærte dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort sine ansikter hardere enn stein og har nektet å vende tilbake.
Les i sammenhengMarkus 4,16–17
Andre, som korn sådd på steingrunn, hører ordet og tar det straks imot med glede;
Les i sammenhengHebreerne 3,15
Som det har blitt sagt:
Les i sammenheng
“I dag, hvis dere hører hans røst,
gjør ikke hjertene harde som under opprøret.”Matteus 13,20–21
Frøet som ble sådd på steingrunn er den som hører ordet og straks tar imot det med glede.
Les i sammenheng