Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 8,1

Guds rike
Kort tid etter dro Jesus rundt fra by til by og fra landsby til landsby og forkynte det gode budskap om Guds rike. De tolv var med ham,

2 og også noen kvinner som hadde blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,

3 Johanna, hustru til Kusa, Herodes' forvalter; Susanna; og mange andre som støttet dem med det de eide.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skjedde deretter at han dro omkring fra by til by og fra landsby til landsby og forkynte evangeliet om Guds rike, og de tolv var med ham,
OTB
Kort tid etter dro Jesus rundt fra by til by og fra landsby til landsby og forkynte det gode budskap om Guds rike. De tolv var med ham,
B1930
Og det skjedde derefter at han drog omkring fra by til by og fra landsby til landsby og forkynte evangeliet om Guds rike, og de tolv var med ham,
BSB
Soon afterward, Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The Twelve were with Him,
KJV
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,
WEB
Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God’s Kingdom. With him were the twelve,
ASV
And it came to pass soon afterwards, that he went about through cities and villages, preaching and bringing the good tidings of the kingdom of God, and with him the twelve,
DARBY
And it came to pass afterwards that *he* went through [the country] city by city, and village by village, preaching and announcing the glad tidings of the kingdom of God; and the twelve [were] with him,
BLB
And it came to pass in the thereafter that He was traveling through each city and village preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God, and the Twelve [were] with Him,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 4,23

    Jesus gikk omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger, forkynte evangeliet om riket, og helbredet all sykdom og plage blant folket.

    Les i sammenheng

  • Romerne 10,15

    Og hvordan kan de forkynne uten at de er sendt? Som det står skrevet: “Hvor vakre er føttene til dem som bringer gledelige budskap!”

    Les i sammenheng

  • Matteus 9,35

    Jesus reiste gjennom alle byene og landsbyene, underviste i deres synagoger, forkynte det gode budskapet om riket, og helbredet enhver sykdom og plage.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,32

    "Vi bringer dere det gode budskap: Det Gud lovet våre forfedre

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 10,38

    hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, og hvordan Han gikk omkring og gjorde godt og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, fordi Gud var med Ham.

    Les i sammenheng

  • Lukas 4,18

    «Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,2–4

    Dette er de tolv apostlene: først Simon, kjent som Peter, og hans bror Andreas; Jakob, sønn av Sebedeus, og hans bror Johannes;

    Les i sammenheng

  • Lukas 4,43–44

    Men han sa: «Jeg må forkynne det gode budskap om Guds rike til de andre byene også, for det er derfor jeg er sendt.»

    Les i sammenheng