Lukas 8,39

37 Da ba alle folkene i gerasenernes område Jesus om å dra bort fra dem, for de var grepet av stor frykt. Så gikk han i båten og dro bort.

38 Mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa:

"Vend hjem og fortell hvor mye Gud har gjort for deg." Så gikk mannen av sted og forkynte over hele byen hvor mye Jesus hadde gjort for ham.

40 Da Jesus kom tilbake, tok folkemengden imot ham, for de ventet alle på ham.

41 Da kom en mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, og falt ned for Jesu føtter og ba ham inntrengende om å komme til hans hus

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gå hjem til ditt hus og fortell hvor store ting Gud har gjort imot deg! Og han gikk bort og kunngjorde over hele byen hvor store ting Jesus hadde gjort imot ham.
OTB
"Vend hjem og fortell hvor mye Gud har gjort for deg." Så gikk mannen av sted og forkynte over hele byen hvor mye Jesus hadde gjort for ham.
B1930
Gå hjem til ditt hus og fortell hvor store ting Gud har gjort imot dig! Og han gikk bort og kunngjorde over hele byen hvor store ting Jesus hadde gjort imot ham.
BSB
“Return home and describe how much God has done for you.” So the man went away and proclaimed all over the town how much Jesus had done for him.
KJV
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
WEB
“Return to your house, and declare what great things God has done for you.” He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
ASV
Return to thy house, and declare how great things God hath done for thee. And he went his way, publishing throughout the whole city how great things Jesus had done for him.
DARBY
Return to thine house and relate how great things God has done for thee. And he went away through the whole city, publishing how great things Jesus had done for him.
BLB
“Return to your house and relate how much God did for you.” And he went away, proclaiming through the whole city how much Jesus did for him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Timoteus 5,8

    Men hvis noen unnlater å ta seg av sine egne, og spesielt de i sitt hus, har han fornektet troen og er verre enn en uten tro.

    Les i sammenheng
  • Johannes 4,29

    «Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan dette være Messias?»

    Les i sammenheng
  • Lukas 17,15–18

    En av dem, da han innså at han var helbredet, vendte tilbake og priste Gud med høy røst.

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 10,21

    Han er din lovsang, og Han er din Gud, som har utført for deg de store og fryktinngytende underverkene du har sett med egne øyne.

    Les i sammenheng
  • Salmene 126,2–3

    Da ble vår munn fylt med latter
    Og vår tunge med jubelsanger;
    Da sa de blant folkene,
    “Herren har gjort store ting for dem.”

    Les i sammenheng
  • Daniel 4,34–37

    Ved slutten av dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste og priste og æret Ham som lever for evig, for Hans herredømme er et evigvarende herredømme, og Hans rike varer fra generasjon til generasjon.

    Les i sammenheng
  • Salmene 66,16

    Kom og hør, alle som frykter Gud,
    Og jeg vil fortelle hva Han har gjort for min sjel.

    Les i sammenheng
  • Daniel 4,1–3

    Kong Nebukadnesar, til alle folk, nasjoner og språk som bor på hele jorden: Må deres fred være rikelig!

    Les i sammenheng