Lukas 8,15
13 De på steingrunn er de som tar imot ordet med glede når de hører det, men de har ingen rot. De tror for en tid, men i prøvelsens stund faller de fra.
14 Kornet som falt blant torner, er de som hører, men som på sin vei blir kvalt av livets bekymringer, rikdom og nytelser, og de modnes ikke.
Men kornet i den gode jord er de som har et edelt og godt hjerte, som hører ordet, tar vare på det og bærer frukt i utholdenhet.
16 "Ingen tenner en lampe og dekker den med et kar eller setter den under en seng. I stedet setter de den på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset.
17 For det er intet skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet hemmelig som ikke skal bli kjent og komme for dagen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det i den gode jord, det er de som hører ordet og holder det fast i et vakkert og godt hjerte og bærer frukt i tålmodighet.
- OTB
- Men kornet i den gode jord er de som har et edelt og godt hjerte, som hører ordet, tar vare på det og bærer frukt i utholdenhet.
- B1930
- Men det i den gode jord, det er de som hører ordet og holder det fast i et vakkert og godt hjerte og bærer frukt i tålmodighet.
- BSB
- But the seeds on good soil are those with a noble and good heart, who hear the word, cling to it, and by persevering produce a crop.
- KJV
- But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
- WEB
- Those in the good ground, these are those who with an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and produce fruit with perseverance.
- ASV
- And that in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it fast, and bring forth fruit with patience.
- DARBY
- But that in the good ground, these are they who in an honest and good heart, having heard the word keep it, and bring forth fruit with patience.
- BLB
- And the [seed] in the good soil, these are those [who], in a beautiful and good heart, having heard the word, hold [it] fast and bear fruit in perseverance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,36
For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Les i sammenhengGalaterne 5,22–26
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenhengKolosserne 1,10
slik at dere kan leve et liv verdig for Herren og behage ham på alle måter: bære frukt i alle gode gjerninger og vokse i kunnskapen om Gud;
Les i sammenhengLukas 6,45
Et godt menneske bringer gode ting ut av det gode som er lagret i hjertet, og et ondt menneske bringer onde ting ut av det onde som er lagret i hjertet. For munnen taler det hjertet er fullt av.
Les i sammenhengKolosserne 1,6
som har kommet til dere. På samme måte bærer evangeliet frukt og vokser over hele verden, akkurat som det har gjort blant dere siden den dagen dere hørte det og virkelig forstod Guds nåde.
Les i sammenheng1. Johannes 2,3
Ved dette forstår vi at vi har kommet til å kjenne Ham, hvis vi holder Hans bud.
Les i sammenhengJohannes 14,15
«For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
Les i sammenhengMatteus 24,13
men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
Les i sammenheng