Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 8,25

TroFryktJesus Kristus

23 Mens de seilte, sovnet han. En storm kom ned over sjøen, så båten holdt på å bli fylt, og de var i fare.

24 Disiplene gikk til ham og vekket ham, og sa: "Mester, Mester, vi går under!" Han reiste seg og truet vinden og de opprørte bølgene; stormen stilnet, og det ble stille.

"Hvor er deres tro?" spurte han sine disipler. Fylt av ærefrykt og undring, spurte de hverandre: "Hvem er han? Han befaler til og med vindene og vannet, og de adlyder ham."

26 De reiste til gerasenernes område, som ligger rett overfor Galilea.

27 Da Jesus steg i land, ble han møtt av en mann fra byen som var besatt av demoner. I lang tid hadde denne mannen ikke hatt klær på eller bodd i hus, men hadde holdt til i gravene.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Hvor er deres tro? Men de ble forferdet og undret seg og sa til hverandre: Hva er da dette for en, som endog befaler vindene og vannet, og de er ham lydige?
OTB
"Hvor er deres tro?" spurte han sine disipler. Fylt av ærefrykt og undring, spurte de hverandre: "Hvem er han? Han befaler til og med vindene og vannet, og de adlyder ham."
B1930
Og han sa til dem: Hvor er eders tro? Men de blev forferdet og undret sig og sa til hverandre: Hvad er da dette for en, som endog byder vindene og vannet, og de er ham lydige?
BSB
“Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”
KJV
And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
WEB
He said to them, “Where is your faith?” Being afraid, they marveled, saying to one another, “Who is this then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?”
ASV
And he said unto them, Where is your faith? And being afraid they marvelled, saying one to another, Who then is this, that he commandeth even the winds and the water, and they obey him?
DARBY
And he said to them, Where is your faith? And, being afraid, they were astonished, saying to one another, Who then is this, that he commands even the winds and the water, and they obey him?
BLB
And He said to them, “Where is your⁺ faith?” And having feared, they marveled, saying to one another, “Who then is this, that He commands even the winds and the water, and they obey Him?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser