Lukas 8,36
34 Da de som gjette svinene så hva som hadde skjedd, løp de av sted og fortalte om dette i byen og på landet,
35 og folk kom ut for å se hva som hadde skjedd. Da de kom til Jesus, fant de mannen som demonene hadde forlatt, sittende ved Jesu føtter, påkledd og ved sans og samling; og de ble redde.
De som hadde sett det, fortalte folket hvordan den besatte mannen var blitt helbredet.
37 Da ba alle folkene i gerasenernes område Jesus om å dra bort fra dem, for de var grepet av stor frykt. Så gikk han i båten og dro bort.
38 Mannen som demonene hadde forlatt, ba om å få være med ham, men Jesus sendte ham bort og sa:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de som hadde sett det, fortalte dem hvordan den besatte var blitt frelst.
- OTB
- De som hadde sett det, fortalte folket hvordan den besatte mannen var blitt helbredet.
- B1930
- Men de som hadde sett det, fortalte dem hvorledes den besatte var blitt frelst.
- BSB
- Meanwhile, those who had seen it reported how the demon-possessed man had been healed.
- KJV
- They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
- WEB
- Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.
- ASV
- And they that saw it told them how he that was possessed with demons was made whole.
- DARBY
- And they also who had seen it told them how the possessed man had been healed.
- BLB
- And those having seen related to them how the one having been possessed by demons was saved.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 4,24
Ryktene om ham spredte seg over hele Syria, og de brakte til ham alle som var syke, de som led av forskjellige sykdommer og plager, de besatte, de epileptiske, og de lamme; og han helbredet dem.
Les i sammenheng