Lukas 8,11
9 Hans disipler spurte om betydningen av denne lignelsen.
10 Han svarte: "Dere er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men til de andre taler jeg i lignelser, for at,
'de skal se, men ikke se;
høre, men ikke forstå.'
"Lignelsens mening er denne: Kornet er Guds ord.
12 De ved veien er de som hører, men så kommer motstanderen og tar bort ordet fra deres hjerter, for at de ikke skal tro og bli frelst.
13 De på steingrunn er de som tar imot ordet med glede når de hører det, men de har ingen rot. De tror for en tid, men i prøvelsens stund faller de fra.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dette er lignelsen: Sæden er Guds ord.
- OTB
- "Lignelsens mening er denne: Kornet er Guds ord.
- B1930
- Men dette er lignelsen: Sæden er Guds ord.
- BSB
- Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.
- KJV
- Now the parable is this: The seed is the word of God.
- WEB
- “Now the parable is this: The seed is the word of God.
- ASV
- Now the parable is this: The seed is the word of God.
- DARBY
- But the parable is this: The seed is the word of God.
- BLB
- And this is the parable: The seed is the word of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 1,23–25
for dere er blitt født på ny, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende og varige ord.
Les i sammenhengMarkus 4,14–20
Såmannen sår ordet.
Les i sammenhengMatteus 13,19
Når noen hører budskapet om riket og ikke forstår det, kommer den onde og røver bort det som ble sådd i deres hjerte. Dette er frøet som ble sådd langs veien.
Les i sammenhengJakob 1,21
Derfor, kvitt dere med all moralsk urenhet og det onde som er så utbredt, og ta ydmykt imot ordet plantet i dere, som kan frelse deres sjeler.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,6–7
Jeg plantet, Apollos vannet, men det var Gud som forårsaket veksten.
Les i sammenhengJesaja 8,20
Se til loven og vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ordet, er det fordi de mangler lys.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,9–12
For vi er medarbeidere i Guds tjeneste; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
Les i sammenheng