Lukas 8,7
5 "En såmann gikk ut for å så sitt korn. Da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og himmelens fugler åt det opp.
6 Noe falt på steingrunn, og da det vokste opp, visnet det fordi det manglet fuktighet.
Annet korn falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.
8 Men noe falt i god jord. Det vokste opp og bar frukt hundre ganger mer enn det som ble sådd." Da han sa dette, ropte han ut: "Den som har ører å høre med, la ham høre."
9 Hans disipler spurte om betydningen av denne lignelsen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og noe falt midt iblant torner; og tornene vokste opp med og kvalte det.
- OTB
- Annet korn falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.
- B1930
- Og noget falt midt iblandt torner; og tornene vokste op med og kvalte det.
- BSB
- Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the seedlings.
- KJV
- And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
- WEB
- Some fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.
- ASV
- And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.
- DARBY
- and other fell in the midst of the thorns, and the thorns having sprung up with [it] choked it;
- BLB
- And other fell in the midst of the thorns, and having sprung up with [it], the thorns choked it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 4,3
For dette er hva Herren sier til folket i Juda og til Jerusalem: «Bryt opp deres upløyde mark og så ikke blant torner.
Les i sammenhengLukas 8,14
Kornet som falt blant torner, er de som hører, men som på sin vei blir kvalt av livets bekymringer, rikdom og nytelser, og de modnes ikke.
Les i sammenhengLukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Les i sammenhengHebreerne 6,7–8
For land som drikker inn regnet som ofte faller på det og produserer vegetasjon nyttig for dem det blir dyrket for, mottar en velsignelse fra Gud;
Les i sammenheng1. Mosebok 3,18
Den skal bære torner og tistler for deg, og du skal spise av markens vekster.
Les i sammenhengMatteus 13,22
Frøet som ble sådd blant torner er den som hører ordet, men verdens bekymringer og rikdommens bedrag kveler ordet, så det blir uten frukt.
Les i sammenhengMarkus 4,7
Annet korn falt blant torner, og tornene vokste opp og kvalte det, så det ikke ga avling.
Les i sammenhengMarkus 4,18–19
Andre er som korn sådd blant torner; de hører ordet,
Les i sammenheng