Lukas 8,53
51 Da han kom til huset til Jairus, lot han bare Peter, Johannes og Jakob, sammen med barnets far og mor, gå inn med ham.
52 I mellomtiden gråt og klaget alle over henne. "Slutt å gråte," sa Jesus. "Hun er ikke død, men sover."
De lo av ham, fordi de visste at hun var død.
54 Men han tok henne ved hånden og sa: "Barn, stå opp!"
55 Hennes ånd vendte tilbake, og hun reiste seg straks. Så befalte Jesus at de skulle gi henne noe å spise.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de lo ham ut; for de visste at hun var død.
- OTB
- De lo av ham, fordi de visste at hun var død.
- B1930
- Og de lo ham ut; for de visste at hun var død.
- BSB
- And they laughed at Him, knowing that she was dead.
- KJV
- And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
- WEB
- They were ridiculing him, knowing that she was dead.
- ASV
- And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
- DARBY
- And they derided him, knowing that she had died.
- BLB
- And they were laughing at Him, knowing that she died.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 53,3
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Les i sammenhengLukas 16,14
Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og hånte ham.
Les i sammenhengJob 17,2
Sannelig, spottere er med meg,
Les i sammenheng
Og mitt øye ser på deres provokasjon.Job 12,4
Jeg har blitt en spøk for mine venner,
Les i sammenheng
jeg som kalte på Gud og ble besvart—
en rettferdig og skyldfri mann har blitt en spøk.Salmene 22,7
Alle som ser meg, håner meg;
Les i sammenheng
De håner, de rister på hodet og sier,Johannes 11,39
"Ta bort steinen," sa Han. "Men, Herre," sa Marta, den avdødes søster, "på dette tidspunktet er det en vond lukt, for han har vært der i fire dager."
Les i sammenhengJohannes 19,33–35
Men da de kom til Jesus, og så at Han allerede var død, brøt de ikke Hans ben.
Les i sammenhengMarkus 15,44–45
Pilatus undret seg over at Han allerede var død. Han kalte til seg høvedsmannen og spurte om Jesus allerede var død.
Les i sammenheng