Lukas 8,5
3 Johanna, hustru til Kusa, Herodes' forvalter; Susanna; og mange andre som støttet dem med det de eide.
4 Da en stor folkemengde samlet seg og folk fra ulike byer kom til Jesus, talte han til dem i en lignelse:
"En såmann gikk ut for å så sitt korn. Da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og himmelens fugler åt det opp.
6 Noe falt på steingrunn, og da det vokste opp, visnet det fordi det manglet fuktighet.
7 Annet korn falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En såmann gikk ut for å så sin sæd, og da han sådde, falt noe ved veien; og det ble trådt ned, og himmelens fugler spiste det opp.
- OTB
- "En såmann gikk ut for å så sitt korn. Da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og himmelens fugler åt det opp.
- B1930
- En såmann gikk ut for å så sin sæd, og da han sådde, falt noget ved veien; og det blev trådt ned, og himmelens fugler åt det op.
- BSB
- “A farmer went out to sow his seed. And as he was sowing, some seed fell along the path, where it was trampled, and the birds of the air devoured it.
- KJV
- A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
- WEB
- “The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.
- ASV
- The sower went forth to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden under foot, and the birds of the heaven devoured it.
- DARBY
- The sower went out to sow his seed; and as he sowed, some fell along the way, and it was trodden under foot, and the birds of the heaven devoured it up;
- BLB
- “The one sowing went out to sow his seed. And in his sowing, some indeed fell along the path, and it was trampled upon, and the birds of the sky devoured it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 2,1
Derfor må vi gi desto mer akt på det vi har hørt, så vi ikke driver bort fra det.
Les i sammenhengJakob 1,23–24
Den som hører ordet men ikke gjør det, er som en som ser på sitt ansikt i et speil
Les i sammenhengMarkus 4,15
Noen er som korn langs veien hvor ordet blir sådd. Så snart de hører det, kommer motstanderen og tar bort ordet som ble sådd i dem.
Les i sammenhengLukas 8,11–12
"Lignelsens mening er denne: Kornet er Guds ord.
Les i sammenhengMarkus 4,26–29
Han sa også, «Guds rike er som en mann som sår korn på jorden.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,11
Da kom rovfugler ned over skrottene, men Abram jaget dem bort.
Les i sammenhengSalmene 119,118
Du har forkastet alle som farer vill fra dine forskrifter,
Les i sammenheng
For deres falskhet er verdiløs.Matteus 13,3–4
Han talte mye til dem i lignelser, og sa: «Se på såmannen som gikk ut for å så.
Les i sammenheng