Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 8,16

Vitnesbyrd og misjonRettskaffenhet

14 Kornet som falt blant torner, er de som hører, men som på sin vei blir kvalt av livets bekymringer, rikdom og nytelser, og de modnes ikke.

15 Men kornet i den gode jord er de som har et edelt og godt hjerte, som hører ordet, tar vare på det og bærer frukt i utholdenhet.

"Ingen tenner en lampe og dekker den med et kar eller setter den under en seng. I stedet setter de den på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset.

17 For det er intet skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet hemmelig som ikke skal bli kjent og komme for dagen.

18 Vær derfor oppmerksomme på hvordan dere lytter. Den som har, til ham skal det bli gitt mer; den som ikke har, fra ham skal selv det han tror han har, bli tatt."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men ingen som tenner et lys, skjuler det med et kar eller setter det under en seng; han setter det i en stake, for at de som kommer inn, kan se lyset.
OTB
"Ingen tenner en lampe og dekker den med et kar eller setter den under en seng. I stedet setter de den på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset.
B1930
Men ingen som tender et lys, skjuler det med et kar eller setter det under en seng; han setter det i en stake, forat de som kommer inn, kan se lyset.
BSB
No one lights a lamp and covers it with a jar or puts it under a bed. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light.
KJV
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
WEB
“No one, when he has lit a lamp, covers it with a container or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.
ASV
And no man, when he hath lighted a lamp, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but putteth it on a stand, that they that enter in may see the light.
DARBY
And no one having lighted a lamp covers it with a vessel or puts it under a couch, but sets it on a lamp-stand, that they who enter in may see the light.
BLB
And no one, having lit a lamp, covers it with a vessel or puts [it] under a bed. But he puts [it] on a lampstand, so that those entering may see the light.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser