Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 8,42

Foreldre og barnSykdom og helbredelse

40 Da Jesus kom tilbake, tok folkemengden imot ham, for de ventet alle på ham.

41 Da kom en mann ved navn Jairus, en synagogeforstander, og falt ned for Jesu føtter og ba ham inntrengende om å komme til hans hus

fordi hans eneste datter, en jente på omkring tolv år, var døende. Mens Jesus var på vei, holdt folkemengden nesten på å klemme ham i hjel.

43 Og en kvinne var der som hadde hatt blødninger i tolv år, men ingen kunne helbrede henne.

44 Hun nærmet seg bakfra og rørte ved kanten av hans kappe, og straks stanset blødningen hennes.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for døden. Da nå Jesus gikk avsted, trengte folket seg inn på ham;
OTB
fordi hans eneste datter, en jente på omkring tolv år, var døende. Mens Jesus var på vei, holdt folkemengden nesten på å klemme ham i hjel.
B1930
for han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for døden. Da nu Jesus gikk avsted, trengte folket sig inn på ham;
BSB
because his only daughter, who was about twelve, was dying. As Jesus went with him, the crowds pressed around Him,
KJV
For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
WEB
for he had an only born daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went, the multitudes pressed against him.
ASV
for he had an only daughter, about twelve years of age, and she was dying. But as he went the multitudes thronged him.
DARBY
because he had an only daughter, about twelve years old, and she was dying. And as he went the crowds thronged him.
BLB
because he had an only daughter, about twelve years [old], and she was dying. And in His going, the crowds were pressing around Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 7,12

    Da Han nærmet seg byporten, ble en død mann båret ut—den eneste sønnen til hans mor, og hun var enke. En stor mengde fra byen var med henne.

    Les i sammenheng

  • Markus 5,24

    Så fulgte Jesus med ham. En stor folkemengde fulgte tett og omringet Ham.

    Les i sammenheng

  • Lukas 8,45

    "Hvem rørte ved meg?" spurte Jesus. Da alle nektet, sa Peter: "Mester, folket presser og trenger seg innpå deg."

    Les i sammenheng

  • Esekiel 24,16

    "Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å ta fra deg dine øynes glede med et enkelt slag; likevel skal du ikke sørge eller gråte, og dine tårer skal ikke renne.

    Les i sammenheng

  • Salmene 90,5–8

    Du skyller dem bort som en flom, de sovner;
    Om morgenen er de som gress som fornyer seg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 24,25

    "Når det gjelder deg, menneskesønn, på den dagen jeg tar fra dem deres festning, gleden av deres prakt, deres øynes glede, deres hjertes begjær, og deres sønner og døtre også—

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 44,20–22

    Vi svarte, ‘Vi har en gammel far og en ung sønn født til ham i hans alderdom. Hans bror er død, og han er den eneste igjen av sin mors barn, og hans far elsker ham.’

    Les i sammenheng

  • Salmene 103,15–16

    Når det gjelder mennesket, er hans dager som gress;
    Som en markblomst blomstrer han.

    Les i sammenheng