Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 8,46

Jesus
Mirakler og Guds inngripen

44 Hun nærmet seg bakfra og rørte ved kanten av hans kappe, og straks stanset blødningen hennes.

45 "Hvem rørte ved meg?" spurte Jesus. Da alle nektet, sa Peter: "Mester, folket presser og trenger seg innpå deg."

Men Jesus sa: "Noen rørte ved meg; jeg vet at kraft gikk ut fra meg."

47 Da kvinnen innså at hun ikke kunne forbli ubemerket, kom hun skjelvende og falt ned for hans føtter. I nærvær av alle folket forklarte hun hvorfor hun hadde rørt ved ham og hvordan hun straks var blitt helbredet.

48 Da sa han til henne: "Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jesus sa: Det var noen som rørte ved meg; for jeg kjente at en kraft gikk ut fra meg.
OTB
Men Jesus sa: "Noen rørte ved meg; jeg vet at kraft gikk ut fra meg."
B1930
Men Jesus sa: Det var nogen som rørte ved mig; for jeg kjente at en kraft gikk ut fra mig.
BSB
But Jesus declared, “Someone touched Me, for I know that power has gone out from Me.”
KJV
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
WEB
But Jesus said, “Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me.”
ASV
But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.
DARBY
And Jesus said, Some one has touched me, for *I* have known that power has gone out from me.
BLB
But Jesus said, “Someone touched Me, for I knew power has gone out from Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 6,19

    og alle prøvde å røre ved ham, fordi kraft gikk ut fra ham og helbredet dem alle.

    Les i sammenheng

  • Lukas 5,17

    En dag, mens han underviste, satt fariseere og lovlærere der. De var kommet fra hver landsby i Galilea, Judea og Jerusalem, og Herrens kraft var til stede for å helbrede de syke.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng