Lukas 8,28

²⁶ De reiste til gerasenernes område, som ligger rett overfor Galilea.

²⁷ Da Jesus steg i land, ble han møtt av en mann fra byen som var besatt av demoner. I lang tid hadde denne mannen ikke hatt klær på eller bodd i hus, men hadde holdt til i gravene.

Da han så Jesus, skrek han ut og falt ned for hans føtter, ropte høyt: "Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg, ikke pin meg!"

²⁹ For Jesus hadde befalt den urene ånden å fare ut av mannen. Mange ganger hadde den grepet ham, og selv om han var bundet med lenker og fotjern og holdt under oppsyn, hadde han brutt lenkene og blitt drevet av demonen til øde steder.

³⁰ Jesus spurte ham: "Hva er ditt navn?" "Legion," svarte han, for mange demoner hadde gått inn i ham.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da han så Jesus, satte han i et skrik og falt ned for ham og sa med høy røst: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du den høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg, pin meg ikke!
OTB: Da han så Jesus, skrek han ut og falt ned for hans føtter, ropte høyt: "Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg, ikke pin meg!"
B1930: Da han så Jesus, satte han i et skrik og falt ned for ham og sa med høi røst: Hvad har jeg med dig å gjøre, Jesus, du den høieste Guds Sønn? Jeg ber dig, pin mig ikke!

BSB: When the man saw Jesus, he cried out and fell down before Him, shouting in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You not to torture me!”
KJV: When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
WEB: When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and with a loud voice said, “What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don’t torment me!”
ASV: And when he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I beseech thee, torment me not.
DARBY: But seeing Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus Son of the Most High God? I beseech thee torment me not.
BLB: And having seen Jesus, having cried out, he fell down before Him and said in a loud voice, “What [is it] to me and to You, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 8,29
De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”
Les i sammenheng
2. Peter 2,4
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Les i sammenheng
Markus 1,24–27
“Hva har vi med deg å gjøre, Jesus fra Nasaret? Er du kommet for å ødelegge oss? Jeg vet hvem du er — Guds Hellige!”
Les i sammenheng
Åpenbaringen 20,10
Djevelen som hadde bedratt dem ble kastet i ildsjøen og svovel, hvor dyret og den falske profeten også var, og de skal pines dag og natt i all evighet.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 16,16–18
Mens vi var på vei til bønnestedet, møtte vi en kvinnelig slave som hadde en spådomsånd, og som brakte mye profitt til sine eiere gjennom spådom.
Les i sammenheng
Jesaja 27,1
På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den raske slangen, med sitt voldsomme, store og mektige sverd— Leviatan, den kveilede slangen; han skal drepe dragen i havet.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 20,1–3
Jeg så en engel stige ned fra himmelen, med nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i hånden.
Les i sammenheng
1. Johannes 3,8
den som begår synd er av djevelen; for djevelen har syndet fra starten. Guds Sønn åpenbarte seg av denne grunn, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.
Les i sammenheng