Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 8,55

Mirakler og Guds inngripen

53 De lo av ham, fordi de visste at hun var død.

54 Men han tok henne ved hånden og sa: "Barn, stå opp!"

Hennes ånd vendte tilbake, og hun reiste seg straks. Så befalte Jesus at de skulle gi henne noe å spise.

56 Hennes foreldre var forundret, men han befalte dem å ikke fortelle noen hva som hadde skjedd.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da vendte hennes ånd tilbake, og hun sto straks opp; og han befalte at de skulle gi henne mat.
OTB
Hennes ånd vendte tilbake, og hun reiste seg straks. Så befalte Jesus at de skulle gi henne noe å spise.
B1930
Da vendte hennes ånd tilbake, og hun stod straks op; og han bød at de skulde gi henne mat.
BSB
Her spirit returned, and at once she got up. And He directed that she be given something to eat.
KJV
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
WEB
Her spirit returned, and she rose up immediately. He commanded that something be given to her to eat.
ASV
And her spirit returned, and she rose up immediately: and he commanded that [something] be given her to eat.
DARBY
And her spirit returned, and immediately she rose up; and he commanded [something] to eat to be given to her.
BLB
And her spirit returned, and she arose immediately; and He directed there be given to her to eat.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 11,44

    Mannen som hadde vært død kom ut, med hendene og føttene viklet i linstrimler, og et klede rundt ansiktet. Jesus sa til dem: "Ta av gravklærne og la ham gå."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,21–23

    Så strakte han seg ut over gutten tre ganger, og ropte til Herren og sa: "Å Herre min Gud, la denne guttens liv vende tilbake til ham."

    Les i sammenheng

  • Lukas 24,41–43

    Mens de fortsatt ikke trodde det på grunn av glede og forundring, spurte Han dem: "Har dere noe her å spise?"

    Les i sammenheng

  • Markus 5,43

    Han ga strenge ordre om ikke å la noen få vite om dette, og instruerte dem om å gi henne noe å spise.

    Les i sammenheng