Oppstandelsen

³ For jeg overleverte til dere som av største betydning det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder i samsvar med Skriftene,

⁴ og at Han ble lagt til hvile, og på den tredje dagen ble Han oppreist, som forutsagt av Skriftene,

⁵ For Han viste seg for Kefas, og deretter for de tolv.

⁶ Etter det viste Han seg for mer enn fem hundre troende på én gang, de fleste av dem lever fortsatt, selv om noen har gått bort;

⁷ Deretter viste Han seg for Jakob, og så for alle apostlene;

⁸ Og til slutt, som til en født på feil tid, viste Han seg også for meg.

¹⁸ Da har også de som har gått bort i Kristus gått til grunne.

¹⁹ Hvis vi har håpet på Kristus bare for dette livet, er vi av alle mennesker mest å beklage.

²⁰ Men nå er Kristus oppreist fra de døde, førstegrøden av dem som har gått bort.

²¹ For siden døden kom ved et menneske, kommer også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.

²² For slik som alle dør i Adam, skal også alle bli gjort levende i Kristus.

²³ Men hver i sin egen rekkefølge: Kristus som førstegrøden, deretter de som tilhører Kristus ved Hans komme,

²⁴ Så kommer enden, når Han overgir riket til vår Gud og Far, etter at Han har avskaffet all styre og all myndighet og makt.

¹⁴ For hvis vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, vil også Gud bringe med seg dem som har sovnet inn i Jesus.

¹⁵ For vi erklærer for dere ved Herrens ord, at vi som er i live og blir igjen til Herrens komme, ikke skal gå foran dem som har sovnet inn.

¹⁶ For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et mektig rop, med erkeengelenes røst og med Guds basun, og de døde i Kristus vil først stå opp.

Og mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky.

²⁵ Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;

²⁶ og den som lever ved å ha tro på Meg vil aldri virkelig dø. Tror du dette?"

Han er ikke her; han er oppstått, slik som han sa. Kom, se stedet hvor han lå.

Gud reiste ikke bare Herren, men vil også reise oss opp gjennom sin kraft.

¹² Nå, hvis Kristus forkynnes som oppreist fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?

¹³ Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus oppreist;

¹⁴ Og hvis Kristus ikke er oppreist, da er vår forkynnelse uten hensikt, og deres tro er også uten hensikt.

¹⁵ Videre er vi til og med funnet å være falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at Han oppreiste Kristus, som Han ikke oppreiste hvis de døde faktisk ikke oppreises.

¹⁶ For hvis de døde ikke bringes tilbake til livet, da er heller ikke Kristus oppreist;

¹⁷ Og hvis Kristus ikke er oppreist, er deres tro forgjeves; dere forblir i deres synder.

⁴¹ Det er én herlighet for solen, en annen herlighet for månen, og en annen herlighet for stjernene; for stjerne skiller seg fra stjerne i herlighet.

⁴² Slik er det med oppstandelsen fra de døde. Kroppen blir plantet forgjengelig, den blir oppreist uforgjengelig;

⁴³ Selv om den blir plantet uten ære, blir den oppreist i herlighet; selv om den blir plantet i svakhet, blir den oppreist i kraft;

⁴⁴ Selv om den blir plantet som en naturlig kropp, blir den oppreist som en åndelig kropp. Hvis det finnes en naturlig kropp, finnes det også en åndelig kropp.

⁴⁵ Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.

⁴⁶ Men det åndelige kom ikke først, men det naturlige, og deretter det åndelige.

⁴⁹ Slik vi har båret bildet av mennesket av støv, skal vi også bære bildet av det himmelske mennesket.

⁵⁰ Nå erklærer jeg dette, kjære venner, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike; heller ikke arver det forgjengelige det uforgjengelige.

⁵¹ Hør, jeg forteller dere en hemmelighet; vi skal ikke alle sove, men vi skal alle bli forvandlet,

⁵² I et øyeblikk, i et øyeblikks blink, ved den siste basunen; for basunen skal lyde, og de døde skal oppreises uforgjengelige, og vi skal bli forvandlet.

⁵³ For dette forgjengelige må bli kledd med det uforgjengelige, og dette dødelige med udødelighet.

⁵⁴ Men når dette forgjengelige er kledd med det uforgjengelige, og dette dødelige med udødelighet, da vil det ordet som er skrevet bli sant: "Døden er oppslukt i seier.

Bevisst på at han som oppreiste Herren Jesus også vil oppreise oss med Jesus og vil presentere oss sammen med dere.

³⁹ Vi er vitner om alt Han gjorde i jødenes land og i Jerusalem. De drepte Ham ved å henge Ham på et kors,

⁴⁰ men Gud reiste Ham opp fra de døde på den tredje dagen og lot Ham bli sett,

⁴¹ ikke av hele folket, men av vitner som Gud allerede hadde utvalgt—av oss som spiste og drakk med Ham etter at Han sto opp fra de døde.

Men du, gå din vei til enden. Du skal hvile, og så ved slutten av dagene skal du stå opp for å motta din tildelte arv."

²⁰ Han viste da Han reiste Kristus opp fra de døde og satte Ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker,

²¹ langt over all myndighet og makt, kraft og herredømme, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.

²⁸ Bli ikke overrasket over dette, for en tid kommer da alle som er i gravene vil høre hans røst

²⁹ og vil komme ut—de som har gjort godt vil stå opp til liv, og de som har gjort ondt vil stå opp til fordømmelse.

Dessuten, den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, får evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.

⁴⁶ Han sa til dem: "Dette er det som er skrevet: Messias vil lide og stå opp fra de døde på den tredje dagen,

⁴⁷ og omvendelse for syndenes tilgivelse skal forkynnes i Hans navn for alle nasjoner, med begynnelse i Jerusalem.

²⁰ Men vårt sanne hjem er i himmelen, og vi venter ivrig på en Frelser derfra, Herren Jesus Kristus,

²¹ som, ved den kraft som gjør ham i stand til å bringe alt under sin kontroll, vil forvandle våre lave kropper til å bli lik hans herlige kropp.

²³ Ordene "det ble regnet ham" ble skrevet ikke bare for hans skyld,

²⁴ men også for oss, til hvem det vil bli tilregnet—oss som tror på Ham som oppreiste Jesus vår Herre fra de døde.

²⁵ Han ble overgitt til døden for våre synder og ble oppreist til liv for vår rettferdiggjørelse.

⁸ Hvis vi har dødd med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.

⁹ Vi vet at Kristus, som er oppreist fra de døde, ikke dør mer; døden har ikke lenger herredømme over ham.

⁶ Han er ikke her; Han har stått opp! Husk hvordan Han talte til dere mens Han ennå var i Galilea,

⁷ og sa at Menneskesønnen måtte bli overgitt i syndige menneskers hender, bli korsfestet, og på den tredje dagen stå opp igjen."

⁶ Han sa til dem: «Bli ikke forundret. Dere søker Jesus fra Nasaret, som ble korsfestet. Han er oppstanden; han er ikke her. Se stedet hvor de la ham.

⁷ Men gå, fortell hans disipler og Peter: ‘Han går foran dere til Galilea; der vil dere møte ham, slik han sa til dere.’»

⁸ De gikk ut og flyktet fra graven, for skjelving og forundring hadde grepet dem; og de sa ingenting til noen, for de var redde.

⁹ [De tidligste manuskriptene og noen andre gamle vitner har ikke versene 9–20.] Nå etter at han hadde stått opp tidlig den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet ut syv demoner fra.

Men Gud reiste ham opp fra de døde, frigjorde ham fra dødens smerte, fordi det var umulig for døden å holde ham fast.

⁴³ Etter å ha sagt dette, ropte Jesus med høy røst: "Lasarus, kom ut!"

⁴⁴ Mannen som hadde vært død kom ut, med hendene og føttene viklet i linstrimler, og et klede rundt ansiktet. Jesus sa til dem: "Ta av gravklærne og la ham gå."

¹¹ Men Maria sto utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven

¹² og så to engler i hvite klær sitte der hvor Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene.

¹³ De spurte henne: «Kvinne, hvorfor gråter du?» Hun svarte: «De har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.»

¹⁴ Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun skjønte ikke at det var Jesus.

¹⁵ Han spurte henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde det var gartneren og sa: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, og jeg vil ta ham med meg.»

¹⁶ Jesus sa til henne: «Maria.» Hun snudde seg mot ham og ropte på hebraisk: «Rabboni!» (som betyr «Lærer»).

¹⁷ Jesus sa: «Hold meg ikke fast, for jeg har ennå ikke steget opp til min Far. Gå heller til mine brødre og si til dem: ‘Jeg stiger opp til min Far og deres Far, til min Gud og deres Gud.’»

¹⁴ Så gikk Han bort og rørte ved båren, og bærerne sto stille. Han sa, “Unge mann, jeg sier deg, stå opp!”

¹⁵ Mannen som hadde dødd satte seg opp og begynte å tale, og Jesus ga ham tilbake til hans mor.

⁴¹ Han tok henne i hånden og sa til henne: «Talitha koum!» (som betyr: «Lille jente, jeg sier deg, stå opp!»).

⁴² Straks reiste jenta seg og begynte å gå omkring (hun var tolv år gammel). Da ble de fullstendig forbløffet.

Etter hans lidelse, viste han seg levende for dem med mange overbevisende bevis, og viste seg over en periode på førti dager og talte om Guds rike.

⁴⁰ Peter sendte dem alle ut av rommet, knelte så ned og ba. Vendt mot kroppen sa han: "Tabita, stå opp." Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.

⁴¹ Han tok henne i hånden og hjalp henne opp. Så kalte han på de hellige og enkene og presenterte henne levende.

¹⁸ Maria Magdalena gikk til disiplene med budskapet: «Jeg har sett Herren!» Og hun fortalte dem hva han hadde sagt til henne.

¹⁹ Om kvelden samme dag, den første dagen i uken, mens disiplene var samlet bak låste dører av frykt for de jødiske lederne, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»

²⁰ Etter at han hadde sagt dette, viste han dem hendene og siden sin. Disiplene ble glade da de så Herren.

³³ De reiste seg opp i samme stund og vendte tilbake til Jerusalem. Der fant de de elleve og de som var med dem, samlet sammen

³⁴ og sa: "Herren er virkelig oppstått og har vist seg for Simon."

³⁵ Da fortalte de to hva som hadde skjedd på veien, og hvordan Han ble gjenkjent av dem i brødsbrytelsen.

³⁹ Se på Mine hender og Mine føtter. Det er Jeg selv! Rør ved Meg og se; en ånd har ikke kjøtt og bein, som dere ser Jeg har."

⁴⁰ Etter å ha sagt dette, viste Han dem sine hender og føtter.

⁴¹ Mens de fortsatt ikke trodde det på grunn av glede og forundring, spurte Han dem: "Har dere noe her å spise?"

⁴² De tilbød Ham et stykke stekt fisk,

⁴³ og Han tok det og spiste fisken i deres nærvær.

Dere drepte livets fyrste, som Gud oppreiste fra de døde, og vi er vitner om dette.

³⁰ Men Gud reiste Ham opp fra de døde

³¹ og i mange dager viste Han seg for dem som hadde fulgt Ham fra Galilea til Jerusalem. De er nå Hans vitner for vårt folk.

³² "Vi bringer dere det gode budskap: Det Gud lovet våre forfedre

³³ har Han oppfylt for oss, deres barn, ved å reise Jesus opp. Som det står skrevet i den andre salmen:
'Du er min Sønn;
i dag har jeg blitt din Far.'

³⁴ Gud reiste Ham opp fra de døde, og sørget for at Han aldri skulle bli utsatt for forråtnelse. Som Gud har sagt,
'Jeg vil gi dere de hellige og sikre velsignelsene som ble lovet David.'

³⁵ Så det er også sagt et annet sted:
'Du vil ikke tillate at din Hellige ser forråtnelse.'

Paulus gikk ned, kastet seg over ham, og omfavnet ham, sa: "Ikke vær engstelige, for han lever."

²² Men Gud har hjulpet meg til denne dag, og derfor står jeg her og vitner for både små og store, og sier ikke noe utover det profetene og Moses sa skulle skje—

²³ at Messias skulle lide og, som den første til å stå opp fra de døde, skulle forkynne lys både for sitt eget folk og for hedningene.»

¹⁹ Jesus svarte: "Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp."

²⁰ De svarte: "Det har tatt førtiseks år å bygge dette tempelet, og du vil reise det opp på tre dager?"

²¹ Men han refererte til tempelet i sin kropp.

²² Etter at han var oppstått fra de døde, husket hans disipler at han hadde sagt dette, og de trodde på Skriften og ordene Jesus hadde talt.

²³ Jesus forsikret henne: "Din bror vil bli oppreist."

²⁴ Marta svarte: "Jeg vet at han vil stå opp igjen i oppstandelsen på den siste dag."

¹ På den første dagen i uken, mens det ennå var mørkt, kom Maria Magdalena til graven og så at steinen var tatt bort fra inngangen.

² Hun løp til Simon Peter og den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa: «De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham!»

En uke senere var disiplene igjen samlet i huset, og Thomas var med dem. Selv om dørene var låst, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»