1. Korinterbrev 15,18
16 For hvis de døde ikke bringes tilbake til livet, da er heller ikke Kristus oppreist;
17 Og hvis Kristus ikke er oppreist, er deres tro forgjeves; dere forblir i deres synder.
Da har også de som har gått bort i Kristus gått til grunne.
19 Hvis vi har håpet på Kristus bare for dette livet, er vi av alle mennesker mest å beklage.
20 Men nå er Kristus oppreist fra de døde, førstegrøden av dem som har gått bort.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da er altså også de fortapt som er hensovet i Kristus.
- OTB
- Da har også de som har gått bort i Kristus gått til grunne.
- B1930
- da er altså også de fortapt som er hensovet i Kristus.
- BSB
- Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
- KJV
- Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
- WEB
- Then they also who are fallen asleep in Christ have perished.
- ASV
- Then they also that are fallen asleep in Christ have perished.
- DARBY
- Then indeed also those who have fallen asleep in Christ have perished.
- BLB
- Then also those having fallen asleep in Christ have perished.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 4,13–14
Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om dem som har gått bort, slik at dere ikke sørger som resten av menneskeheten, som ikke har noe håp.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,16
For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et mektig rop, med erkeengelenes røst og med Guds basun, og de døde i Kristus vil først stå opp.
Les i sammenhengÅpenbaringen 14,13
Og jeg hørte en røst fra himmelen si: “Skriv: ‘Salige er de døde som dør i Herren fra nå av.’” “Ja,” sier Ånden, “så de kan hvile fra sine gjerninger, for deres gjerninger følger med dem.”
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,6
Etter det viste Han seg for mer enn fem hundre troende på én gang, de fleste av dem lever fortsatt, selv om noen har gått bort;
Les i sammenheng