Johannes 5,28
26 For slik som Faderen har liv i seg selv, har han også gitt Sønnen å ha liv i seg selv.
27 Og han har gitt ham myndighet til å utføre dom, fordi han er Menneskesønnen.
Bli ikke overrasket over dette, for en tid kommer da alle som er i gravene vil høre hans røst
29 og vil komme ut—de som har gjort godt vil stå opp til liv, og de som har gjort ondt vil stå opp til fordømmelse.
30 Av meg selv kan jeg ikke gjøre noe; jeg dømmer bare slik jeg hører, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke å behage meg selv, men ham som sendte meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Undre dere ikke over dette! For den time kommer da alle de som er i gravene, skal høre hans røst,
- OTB
- Bli ikke overrasket over dette, for en tid kommer da alle som er i gravene vil høre hans røst
- B1930
- Undre eder ikke over dette! For den time kommer da alle de som er i gravene, skal høre hans røst,
- BSB
- Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice
- KJV
- Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
- WEB
- Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice
- ASV
- Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,
- DARBY
- Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice,
- BLB
- Do not marvel at this, for an hour is coming in which all those in the tombs will hear His voice,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 20,12
Jeg så de døde, store og små, stå foran tronen, og bøker ble åpnet. En annen bok ble åpnet, som er livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter deres gjerninger.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,14–17
For hvis vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, vil også Gud bringe med seg dem som har sovnet inn i Jesus.
Les i sammenhengJesaja 26,19
Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.
Les i sammenhengJohannes 11,24–25
Marta svarte: "Jeg vet at han vil stå opp igjen i oppstandelsen på den siste dag."
Les i sammenhengJob 19,25–26
For jeg vet at min gjenløser lever,
Les i sammenheng
og at Han til slutt skal stå frem på jorden.1. Korinterbrev 15,42–54
Slik er det med oppstandelsen fra de døde. Kroppen blir plantet forgjengelig, den blir oppreist uforgjengelig;
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,22
For slik som alle dør i Adam, skal også alle bli gjort levende i Kristus.
Les i sammenhengJohannes 6,39–40
Og dette er hensikten til ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av dem han har gitt meg, men reise dem opp på den siste dag.
Les i sammenheng