Apostlenes gjerninger 3,15
13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
14 Dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli løslatt til dere.
Dere drepte livets fyrste, som Gud oppreiste fra de døde, og vi er vitner om dette.
16 Ved troen på Jesu navn har denne mannen som dere ser og kjenner blitt gjort sterk. Det er Jesu navn og troen som kommer gjennom ham som har gitt ham denne fullkomne helsen i alles nærvær.
17 "Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, slik også deres ledere gjorde.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men livets høvding drepte dere, ham som Gud oppvakte fra de døde, som vi er vitner om.
- OTB
- Dere drepte livets fyrste, som Gud oppreiste fra de døde, og vi er vitner om dette.
- B1930
- men livets høvding drepte I, ham som Gud opvakte fra de døde, som vi er vidner om.
- BSB
- You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of the fact.
- KJV
- And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
- WEB
- and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.
- ASV
- and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
- DARBY
- but the originator of life ye slew, whom God raised from among [the] dead, whereof *we* are witnesses.
- BLB
- And you⁺ killed the Author of life, whom God raised out from the dead, of which we are witnesses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,24
Men Gud reiste ham opp fra de døde, frigjorde ham fra dødens smerte, fordi det var umulig for døden å holde ham fast.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,6
Han sa til meg: "Det er gjort. Jeg er Alfa og Omega, Begynnelsen og Enden. Til den som tørster, vil jeg gi fritt fra kilden med livets vann.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,32
Gud har brakt denne Jesus tilbake til livet, og vi er alle vitner om dette faktum.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,45
Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.
Les i sammenhengHebreerne 2,10
For det var passende for Ham, for hvem og ved hvem alt eksisterer, i det å føre mange sønner og døtre til herlighet, å gjøre deres frelses forløper fullkommen gjennom lidelser.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,30–32
Men Gud reiste Ham opp fra de døde
Les i sammenhengJohannes 5,26
For slik som Faderen har liv i seg selv, har han også gitt Sønnen å ha liv i seg selv.
Les i sammenhengJohannes 1,4
I ham var liv, og det livet var lyset for alle mennesker.
Les i sammenheng