1. Tessalonikerbrev 4,14

Oppstandelsen Døden og å miste noen Håp Tro

¹² slik at dere vil oppføre dere ordentlig mot utenforstående og ikke være avhengige av noen.

¹³ Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om dem som har gått bort, slik at dere ikke sørger som resten av menneskeheten, som ikke har noe håp.

For hvis vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, vil også Gud bringe med seg dem som har sovnet inn i Jesus.

¹⁵ For vi erklærer for dere ved Herrens ord, at vi som er i live og blir igjen til Herrens komme, ikke skal gå foran dem som har sovnet inn.

¹⁶ For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et mektig rop, med erkeengelenes røst og med Guds basun, og de døde i Kristus vil først stå opp.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For så sant Vi tror at Jesus døde og sto opp, så skal og Gud ved Jesus føre de hensovede sammen med ham.
OTB: For hvis vi tror at Jesus døde og stod opp igjen, vil også Gud bringe med seg dem som har sovnet inn i Jesus.
B1930: For så sant Vi tror at Jesus døde og stod op, så skal og Gud ved Jesus føre de hensovede sammen med ham.

BSB: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
KJV: For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
WEB: For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.
ASV: For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also that are fallen asleep in Jesus will God bring with him.
DARBY: For if we believe that Jesus has died and has risen again, so also God will bring with him those who have fallen asleep through Jesus.
BLB: For if we believe that Jesus died and rose again, so also through Jesus God will bring with Him those having fallen asleep.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 8,11
Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
Les i sammenheng
Filipperne 3,20–21
Men vårt sanne hjem er i himmelen, og vi venter ivrig på en Frelser derfra, Herren Jesus Kristus,
Les i sammenheng
Jesaja 26,19
Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,13–14
Likevel har vi den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: "Jeg trodde, derfor talte jeg," vi tror også, og derfor taler vi også,
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 4,13
Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre og søstre, om dem som har gått bort, slik at dere ikke sørger som resten av menneskeheten, som ikke har noe håp.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 4,17
Deretter skal vi som er i live og blir igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften, og slik skal vi alltid være med Herren.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 3,13
slik at Han kan styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 14,13
Og jeg hørte en røst fra himmelen si: “Skriv: ‘Salige er de døde som dør i Herren fra nå av.’” “Ja,” sier Ånden, “så de kan hvile fra sine gjerninger, for deres gjerninger følger med dem.”
Les i sammenheng