Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 4,14

Jesus
OppstandelsenHåpEvig liv

12 Dermed, mens døden er virksom i oss, er livet virksom i dere.

13 Likevel har vi den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: "Jeg trodde, derfor talte jeg," vi tror også, og derfor taler vi også,

Bevisst på at han som oppreiste Herren Jesus også vil oppreise oss med Jesus og vil presentere oss sammen med dere.

15 For alle ting er til deres fordel, så nåden, som har spredt seg til flere og flere mennesker, kan forårsake takksigelse til å flyte over til Guds herlighet.

16 Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for vi vet at han som vakte opp Herren Jesus, skal også vekke oss opp med Jesus og stille oss fram sammen med dere.
OTB
Bevisst på at han som oppreiste Herren Jesus også vil oppreise oss med Jesus og vil presentere oss sammen med dere.
B1930
for vi vet at han som opvakte den Herre Jesus, skal også opvekke oss med Jesus og stille oss frem sammen med eder.
BSB
knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.
KJV
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
WEB
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also through Jesus, and will present us with you.
ASV
knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
DARBY
knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present [us] with you.
BLB
knowing that the One having raised the Lord Jesus also will raise us with Jesus and will present [us] with you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser