1. Korinterbrev 15,12
10 Men ved Guds nåde er jeg det jeg er, og Hans nåde mot meg var ikke uten virkning; men jeg arbeidet hardere enn alle dem, likevel ikke jeg, men Guds nåde med meg.
11 Enten det var jeg eller de, dette er hva vi forkynner og dette er hva dere trodde.
Nå, hvis Kristus forkynnes som oppreist fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
13 Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus oppreist;
14 Og hvis Kristus ikke er oppreist, da er vår forkynnelse uten hensikt, og deres tro er også uten hensikt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men forkynnes det om Kristus at han har stått opp fra de døde, hvordan kan da noen iblant dere si at det ikke er noen oppstandelse av døde?
- OTB
- Nå, hvis Kristus forkynnes som oppreist fra de døde, hvordan kan noen blant dere si at det ikke er noen oppstandelse fra de døde?
- B1930
- Men forkynnes det om Kristus at han er opstanden fra de døde, hvorledes kan da nogen iblandt eder si at det ikke er nogen opstandelse av døde?
- BSB
- But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
- KJV
- Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
- WEB
- Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
- ASV
- Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?
- DARBY
- Now if Christ is preached that he is raised from among [the] dead, how say some among you that there is not a resurrection of [those that are] dead?
- BLB
- Now if Christ is preached, that He has been raised out from the dead, how do some among you⁺ say that there is no resurrection of the dead?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 26,8
Hvorfor skulle noen av dere anse det som utrolig at Gud reiser opp de døde?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,32
Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, spottet noen, men andre sa: «Vi vil høre deg igjen om dette.»
Les i sammenheng2. Timoteus 2,18
som har forvillet seg fra sannheten, og hevder at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de undergraver troen til noen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,8
(Saddukeerne sier at det ikke er noen oppstandelse, heller ikke engler eller ånder, men fariseerne anerkjenner dem alle.)
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,13–19
Men hvis det ikke er noen oppstandelse fra de døde, da er heller ikke Kristus oppreist;
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 2,17
oppmuntre og styrke deres hjerter i hver god gjerning og ord.
Les i sammenheng