Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 15,41

Oppstandelsen

39 Ikke alt kjøtt er det samme: det er en slags for mennesker, en annen for dyr, en annen for fugler, og en annen for fisk.

40 Det er også himmelske legemer og jordiske legemer, men herligheten til de himmelske er én slags, og herligheten til de jordiske er en annen.

Det er én herlighet for solen, en annen herlighet for månen, og en annen herlighet for stjernene; for stjerne skiller seg fra stjerne i herlighet.

42 Slik er det med oppstandelsen fra de døde. Kroppen blir plantet forgjengelig, den blir oppreist uforgjengelig;

43 Selv om den blir plantet uten ære, blir den oppreist i herlighet; selv om den blir plantet i svakhet, blir den oppreist i kraft;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Én glans har solen, og en annen månen, og en annen stjernene; for den ene stjerne skiller seg fra den andre i glans.
OTB
Det er én herlighet for solen, en annen herlighet for månen, og en annen herlighet for stjernene; for stjerne skiller seg fra stjerne i herlighet.
B1930
Én glans har solen, og en annen månen, og en annen stjernene; for den ene stjerne skiller sig fra den andre i glans.
BSB
The sun has one degree of splendor, the moon another, and the stars another; and star differs from star in splendor.
KJV
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
WEB
There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.
ASV
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.
DARBY
one [the] sun's glory, and another [the] moon's glory, and another [the] stars' glory; for star differs from star in glory.
BLB
[There is] one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star differs from star in glory.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 4,19

    Og når dere ser opp til himmelen og ser solen, månen og stjernene—hele himmelens hær—la dere ikke lokkes til å bøye dere ned for dem og tilbe ting som Herren deres Gud har tildelt alle folkene under himmelen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 148,3–5

    Pris Ham, sol og måne;
    Lovsyng Ham, alle lysende stjerner!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 24,23

    Da vil månen bli beskjemmet, og solen skamfull; for Herren, Den Allmektige, vil regjere på Sions berg og i Jerusalem, og Hans herlighet vil være for Hans eldste.

    Les i sammenheng

  • Job 31,26

    Hvis jeg har blitt betatt av solen når den skinte
    Eller månen i sin prakt,

    Les i sammenheng

  • Salmene 19,4–6

    Deres budskap har nådd ut til hele jorden,
    Og deres ord til verdens ende.
    I dem har han satt en bolig for solen,

    Les i sammenheng

  • Salmene 8,3

    Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk,
    Månen og stjernene, som du har satt der,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 1,14

    Og Gud sa: "La det være lys på himmelens hvelving for å skille dagen fra natten, og la dem tjene som tegn for å markere hellige tider, dager og år,

    Les i sammenheng