Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 15,49

OppstandelsenHåpIdentitet og selvverdEvig liv

47 Det første mennesket var av jorden, dannet av støv; det andre mennesket er av himmelen.

48 Som det var med mennesket av støv, slik er også de som er av støv; og som det er med det himmelske mennesket, slik er også de som er av himmelen.

Slik vi har båret bildet av mennesket av støv, skal vi også bære bildet av det himmelske mennesket.

50 Nå erklærer jeg dette, kjære venner, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike; heller ikke arver det forgjengelige det uforgjengelige.

51 Hør, jeg forteller dere en hemmelighet; vi skal ikke alle sove, men vi skal alle bli forvandlet,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og slik som vi har båret den jordiskes bilde, så skal vi og bære den himmelskes bilde.
OTB
Slik vi har båret bildet av mennesket av støv, skal vi også bære bildet av det himmelske mennesket.
B1930
og likesom vi har båret den jordiskes billede, så skal vi og bære den himmelskes billede.
BSB
And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.
KJV
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
WEB
As we have borne the image of those made of dust, let’s also bear the image of the heavenly.
ASV
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
DARBY
And as we have borne the image of the [one] made of dust, we shall bear also the image of the heavenly [one].
BLB
And as we bore the image of the one made of dust, we will also bear the image of the heavenly one.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 8,29

    For dem Gud forutså, dem forutbestemte Han også til å bli formet etter bildet av Hans Sønn, slik at Han kunne være den førstefødte blant mange brødre og søstre.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 3,18

    Men vi alle, med utildekkede ansikter, betraktende som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, akkurat som fra Herren, Ånden.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 4,10–11

    Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 5,3

    Da Adam hadde levd 130 år, fikk han en sønn i sin egen likhet, i sitt eget bilde, og kalte ham Set.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 3,2

    Kjære venner, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Vi vet at når Han blir åpenbart, skal vi bli lik Ham, for vi skal se Ham som Han virkelig er.

    Les i sammenheng

  • Matteus 13,43

    Da skal de rettferdige skinne klart som solen i sin Fars rike. La dem som har ører høre.

    Les i sammenheng