Johannes 2,19
17 Hans disipler husket skriften: "Nidkjærhet for ditt hus vil fortære meg."
18 Jødene spurte ham da: "Hvilket tegn kan du vise oss for å bevise din myndighet til å gjøre disse tingene?"
Jesus svarte: "Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp."
20 De svarte: "Det har tatt førtiseks år å bygge dette tempelet, og du vil reise det opp på tre dager?"
21 Men han refererte til tempelet i sin kropp.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte og sa til dem: Bryt dette tempel ned, og på tre dager skal jeg gjenreise det.
- OTB
- Jesus svarte: "Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp."
- B1930
- Jesus svarte og sa til dem: Bryt dette tempel ned, og på tre dager skal jeg gjenreise det.
- BSB
- Jesus answered, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up again.”
- KJV
- Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
- WEB
- Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”
- ASV
- Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
- DARBY
- Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
- BLB
- Jesus answered and said to them, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 14,58
"Vi hørte ham si: 'Jeg vil ødelegge dette tempelet som er laget med menneskehender, og på tre dager vil jeg bygge et annet, som ikke er laget med menneskehender.'"
Les i sammenhengMarkus 15,29
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet og sa: «Ah! Du som ville rive ned tempelet og bygge det opp igjen på tre dager,
Les i sammenhengMatteus 27,40
og sa: "Du som påstår å rive ned templet og bygge det opp igjen på tre dager, frels Deg selv! Hvis Du er Guds Sønn, kom ned fra korset!"
Les i sammenhengMatteus 26,60–61
De fant ingen, selv om mange falske vitner kom frem. Til slutt kom to frem
Les i sammenhengMatteus 12,40
For slik som Jonas var tre dager og tre netter i buken på en stor fisk, slik skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte.
Les i sammenhengRomerne 8,11
Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
Les i sammenhengJohannes 10,17–18
Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg legger ned mitt liv for å ta det tilbake.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,32
Gud har brakt denne Jesus tilbake til livet, og vi er alle vitner om dette faktum.
Les i sammenheng