1. Kongebok 1
1 Nå var kong David gammel og langt oppe i årene, og selv om de dekket ham med tepper, kunne han ikke holde seg varm. 2 Så hans tjenere sa til ham, “La en ung jomfru bli søkt for min herre kongen, og la henne ta seg av kongen og ligge i dine armer, så min herre kongen kan holdes varm.” 3 Så de lette etter en vakker ung kvinne i hele Israels land, og de fant Abisjag fra Sjunem, og brakte henne til kongen. 4 Den unge kvinnen var meget vakker, og hun tok seg av kongen og tjente ham, men kongen hadde ikke omgang med henne. 5 Adonja, sønn av Haggit, tok det på seg å erklære, “Jeg vil være konge.” Og han ordnet for seg selv vogner og ryttere og femti menn til å løpe foran ham. 6 Hans far hadde aldri irettesatt ham på noe tidspunkt ved å spørre, “Hvorfor har du gjort dette?” Og han var også en meget kjekk mann, og han ble født etter Absalom. 7 Han rådførte seg med Joab, sønn av Seruja, og med Abjatar, presten, og de fulgte Adonja og støttet ham. 8 Men Sadok, presten, Benaja, sønn av Jojada, Natan, profeten, Sjimi, Rei, og Davids mektige menn var ikke med Adonja. 9 Og Adonja ofret sauer og okser og gjøddfe ved steinen Sohelet, som er ved En-Rogel. Han inviterte alle sine brødre, kongens sønner, og alle Judas menn som var kongens tjenere. 10 Men Natan, profeten, Benaja, de mektige mennene, og Salomo, hans bror, ble ikke invitert. 11 Natan nærmet seg Batseba, Salomos mor, og sa, “Har du ikke hørt at Adonja, sønn av Haggit, har erklært seg selv som konge, og David, vår herre, er uvitende om det? 12 Nå kom, la meg gi deg råd, slik at du kan redde ditt liv og livet til din sønn Salomo. 13 Gå straks til kong David og si til ham, ‘Sverget ikke du, min herre kongen, til din tjenestekvinne og sa, “Sannelig, Salomo, din sønn, skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone”? Hvorfor har da Adonja blitt konge?’ 14 Så, mens du fortsatt taler med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord.” 15 Så Batseba gikk til kongen i kammeret. Nå var kongen meget gammel, og Abisjag fra Sjunem tok seg av kongen. 16 Batseba bøyde seg og kastet seg ned for kongen, og kongen sa, “Hva ønsker du?” 17 Hun sa til ham, “Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenestekvinne, ‘Sannelig, Salomo, din sønn, skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone.’ 18 Men nå, se, Adonja har blitt konge, og du, min herre kongen, vet det ikke. 19 Og han har ofret okser og gjøddfe og sauer i overflod, og har invitert alle kongens sønner, og Abjatar, presten, og Joab, hærføreren, men han har ikke invitert Salomo, din tjener. 20 Og du, min herre kongen, alle Israels øyne er på deg, for å fortelle dem hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham. 21 Ellers vil det skje, når min herre kongen legger seg med sine fedre, at jeg og min sønn Salomo vil bli ansett som forbrytere.” 22 Nå mens hun fortsatt talte med kongen, kom Natan, profeten, inn. 23 Og de fortalte kongen og sa, “Se, Natan, profeten, er her.” Og han kom inn for kongen og kastet seg ned for kongen med ansiktet mot jorden. 24 Og Natan sa, “Min herre kongen, har du sagt, ‘Adonja skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone’? 25 For han har gått ned i dag og har ofret okser og gjøddfe og sauer i overflod, og har invitert alle kongens sønner, og hærførerne, og Abjatar, presten; og se, de spiser og drikker foran ham og sier, ‘Leve kong Adonja!’ 26 Men meg, selv meg din tjener, og Sadok, presten, og Benaja, sønn av Jojada, og din tjener Salomo—han har ikke invitert. 27 Har dette blitt gjort av min herre kongen, og du har ikke informert dine tjenere om hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham?” 28 Kong David svarte, “Kall Batseba til meg.” Så hun kom inn for kongen og sto foran kongen. 29 Og kongen sverget og sa, “Så sant Herren lever, som har forløst mitt liv fra all nød, 30 akkurat som jeg sverget til deg ved Herren, Israels Gud, og sa, ‘Salomo, din sønn, skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone i mitt sted,’ vil jeg virkelig gjøre det i dag.” 31 Da bøyde Batseba seg med ansiktet mot jorden, og kastet seg ned for kongen og sa, “Må min herre kong David ha et varig liv.” 32 Så sa kong David, “Kall til meg Sadok, presten, Natan, profeten, og Benaja, sønn av Jojada.” Så de kom inn for kongen. 33 Og kongen instruerte dem, “Ta med dere min herres tjenere, og la min sønn Salomo ri på min egen muldyr, og bring ham ned til Gihon. 34 Og la Sadok, presten, og Natan, profeten, salve ham der som konge over Israel, og blås i trompeten og si, ‘Leve kong Salomo!’ 35 Så skal dere følge ham opp, og han skal komme og sitte på min trone og være konge i mitt sted; for jeg har utnevnt ham til å være hersker over Israel og Juda.” 36 Og Benaja, sønn av Jojada, svarte kongen og sa, “Amen! Må Herren, min herre kongens Gud, bekrefte det. 37 Akkurat som Herren har vært med min herre kongen, må Han være med Salomo, og opphøye hans trone utover min herre kong Davids.” 38 Så Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, og kreterne og peletittene gikk ned og lot Salomo ri på kong Davids muldyr, og brakte ham til Gihon. 39 Da tok Sadok, presten, oljehornet fra teltet og salvet Salomo. Så blåste de i trompeten, og alt folket sa, “Leve kong Salomo!” 40 Og alt folket gikk opp etter ham, og folket spilte fløyter og jublet med stor glede, slik at jorden rystet av deres støy. 41 Nå hørte Adonja og alle gjestene som var med ham det mens de avsluttet festen. Da Joab hørte lyden av trompeten, sa han, “Hvorfor er byen i et slikt oppstyr?” 42 Mens han fortsatt talte, kom Jonatan, sønn av Abjatar, presten, inn. Og Adonja sa, “Kom inn, for du er en verdig mann og bringer sikkert gode nyheter.” 43 Men Jonatan svarte Adonja og sa, “Nei! Vår herre kong David har gjort Salomo til konge. 44 Og kongen har sendt med ham Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, kreterne og peletittene, og de har latt ham ri på kongens muldyr. 45 Og Sadok, presten, og Natan, profeten, har salvet ham til konge i Gihon, og de har kommet opp derfra med jubel, slik at byen er i et oppstyr. Dette er lyden du har hørt. 46 Videre sitter Salomo nå på rikets trone. 47 I tillegg kom kongens tjenere for å velsigne vår herre kong David og sa, ‘Må din Gud gjøre Salomos navn mer ansett enn ditt, og hans trone større enn din.’ Og kongen bøyde seg på sengen. 48 Kongen sa også, “Velsignet være Herren, Israels Gud, som har gitt en til å sitte på min trone denne dag mens mine øyne ser det.” 49 Da ble alle Adonjas gjester redde, og de reiste seg og gikk hver sin vei. 50 Og Adonja fryktet Salomo, og han reiste seg og gikk og tok tak i alterets horn. 51 Så ble det rapportert til Salomo og sagt, “Se, Adonja er redd for kong Salomo; for se, han har tatt tak i alterets horn og sier, ‘La kong Salomo sverge til meg i dag at han ikke vil drepe sin tjener med sverdet.’” 52 Og Salomo sa, “Hvis han er en verdig mann, skal ikke ett hår av ham falle til jorden; men hvis det finnes ondskap i ham, skal han dø.” 53 Så sendte kong Salomo, og de brakte ham ned fra alteret. Og han kom og bøyde seg for kong Salomo, og Salomo sa til ham, “Gå til ditt hus.”