Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 1,36

BenajaJojada

34 Og la Sadok, presten, og Natan, profeten, salve ham der som konge over Israel, og blås i trompeten og si, ‘Leve kong Salomo!’

35 Så skal dere følge ham opp, og han skal komme og sitte på min trone og være konge i mitt sted; for jeg har utnevnt ham til å være hersker over Israel og Juda.”

Og Benaja, sønn av Jojada, svarte kongen og sa, “Amen! Må Herren, min herre kongens Gud, bekrefte det.

37 Akkurat som Herren har vært med min herre kongen, må Han være med Salomo, og opphøye hans trone utover min herre kong Davids.”

38 Så Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, og kreterne og peletittene gikk ned og lot Salomo ri på kong Davids muldyr, og brakte ham til Gihon.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da tok Benaja, Jojadas sønn, til orde og sa til kongen: Så være det! Måtte også Herren, min herre kongens Gud, ville det så!
OTB
Og Benaja, sønn av Jojada, svarte kongen og sa, “Amen! Må Herren, min herre kongens Gud, bekrefte det.
B1930
Da tok Benaja, Jojadas sønn, til orde og sa til kongen: Så være det! Måtte også Herren, min herre kongens Gud, ville det så!
BSB
“Amen,” replied Benaiah son of Jehoiada. “May the LORD, the God of my lord the king, so declare it.
KJV
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so too.
WEB
Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, “Amen. May the LORD, the God of my lord the king, say so.
ASV
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so [too].
DARBY
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, Amen: Jehovah, the God of my lord the king, say so too.
BLB
And Benaiah son of Jehoiada answered the king, and said, “Amen! Thus YHWH the God of my lord the king speaks.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 11,5

    Da vil jeg oppfylle eden jeg sverget til deres forfedre, å gi dem et land som flyter av melk og honning, slik det er i dag.”’” Jeg svarte, “Amen, Herre.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,2

    Herren er min klippe og min festning og min frelser,
    Min Gud, min klippe som jeg tar min tilflukt til;
    Min skjold og min frelses horn, min borg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 28,20

    og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,29

    Og når noen reiser seg for å forfølge deg og for å søke ditt liv, vil min herres liv være bundet i de levendes knippe med Herren din Gud; men dine fienders liv vil han slynge ut som fra hulen av en slynge.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 14,16

    For ellers, hvis du velsigner Gud i ånden alene, hvordan skal den som sitter på outsiderens plass si "Amen" til din takksigelse, siden han ikke forstår hva du sier?

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,20

    Jeg har funnet min tjener David;
    Med min hellige olje har jeg salvet ham,

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 17,27

    Og nå, du har vært fornøyd med å velsigne din tjeners hus,
    så det kan fortsette for alltid foran deg;
    for du, Herre, har velsignet, og det er velsignet for alltid.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 63,1

    Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
    Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
    I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.

    Les i sammenheng