1. Kongebok 1,8
6 Hans far hadde aldri irettesatt ham på noe tidspunkt ved å spørre, “Hvorfor har du gjort dette?” Og han var også en meget kjekk mann, og han ble født etter Absalom.
7 Han rådførte seg med Joab, sønn av Seruja, og med Abjatar, presten, og de fulgte Adonja og støttet ham.
Men Sadok, presten, Benaja, sønn av Jojada, Natan, profeten, Sjimi, Rei, og Davids mektige menn var ikke med Adonja.
9 Og Adonja ofret sauer og okser og gjøddfe ved steinen Sohelet, som er ved En-Rogel. Han inviterte alle sine brødre, kongens sønner, og alle Judas menn som var kongens tjenere.
10 Men Natan, profeten, Benaja, de mektige mennene, og Salomo, hans bror, ble ikke invitert.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men presten Sadok og Benaja, Jojadas sønn, og profeten Natan og Sime'i og Re'i og de helter David hadde, var ikke med Adonja.
- OTB
- Men Sadok, presten, Benaja, sønn av Jojada, Natan, profeten, Sjimi, Rei, og Davids mektige menn var ikke med Adonja.
- B1930
- Men presten Sadok og Benaja, Jojadas sønn, og profeten Natan og Sime'i og Re'i og de helter David hadde, var ikke med Adonja.
- BSB
- But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s mighty men would not join Adonijah.
- KJV
- But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.
- WEB
- But Zadok the priest, Benaiah the son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and the mighty men who belonged to David, were not with Adonijah.
- ASV
- But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men that belonged to David, were not with Adonijah.
- DARBY
- But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men whom David had, were not with Adonijah.
- BLB
- And Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men who [were] to David, were not with Adonijah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 4,18
Sjimi, var sønn av Ela, i Benjamin;
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,8–39
Dette er navnene på de mektige mennene som David hadde: Josjeb-Bassjebet, en Tahkemonitt, høvding over høvedsmennene— Han svingte sitt spyd mot åtte hundre som han drepte på én gang.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,25
Sjeba var sekretær, og Sadok og Abjatar var prester.
Les i sammenhengSakarja 12,13
Levis etterkommere vil sørge hver for seg, hver familie og deres koner for seg; Simeis etterkommere vil også sørge hver for seg, hver familie og deres koner for seg;
Les i sammenheng2. Samuelsbok 12,1–15
Da sendte Herren Natan til David. Og han kom til ham og sa, "Det var to menn i en by, den ene rik og den andre fattig.
Les i sammenheng1. Krønikebok 11,10–47
Dette er lederne for de veldige mennene som David hadde, som ga ham sterk støtte i hans kongedømme, sammen med hele Israel, for å gjøre ham til konge i samsvar med Herrens ord om Israel.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,35
Kongen satte Benaja, Jehojadas sønn, over hæren i hans sted, og kongen utnevnte Sadok presten i Abiatar sted.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 7,2–4
sa kongen til profeten Natan: "Se nå, jeg bor i et hus av sedertre, men Guds ark bor innenfor teltgardiner."
Les i sammenheng