Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 1,11

AdonjaBatsebaDavidHaggitNatanSalomo

9 Og Adonja ofret sauer og okser og gjøddfe ved steinen Sohelet, som er ved En-Rogel. Han inviterte alle sine brødre, kongens sønner, og alle Judas menn som var kongens tjenere.

10 Men Natan, profeten, Benaja, de mektige mennene, og Salomo, hans bror, ble ikke invitert.

Natan nærmet seg Batseba, Salomos mor, og sa, “Har du ikke hørt at Adonja, sønn av Haggit, har erklært seg selv som konge, og David, vår herre, er uvitende om det?

12 Nå kom, la meg gi deg råd, slik at du kan redde ditt liv og livet til din sønn Salomo.

13 Gå straks til kong David og si til ham, ‘Sverget ikke du, min herre kongen, til din tjenestekvinne og sa, “Sannelig, Salomo, din sønn, skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone”? Hvorfor har da Adonja blitt konge?’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: Du har vel hørt at Adonja, Haggits sønn, er blitt konge, og vår herre David vet ikke noe om det?
OTB
Natan nærmet seg Batseba, Salomos mor, og sa, “Har du ikke hørt at Adonja, sønn av Haggit, har erklært seg selv som konge, og David, vår herre, er uvitende om det?
B1930
Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: Du har vel hørt at Adonja, Haggits sønn, er blitt konge, og vår herre David vet ikke noget om det?
BSB
Then Nathan said to Bathsheba the mother of Solomon, “Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king, and our lord David does not know it?
KJV
Wherefore Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?
WEB
Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Haven’t you heard that Adonijah the son of Haggith reigns, and David our lord doesn’t know it?
ASV
Then Nathan spake unto Bath-sheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth it not?
DARBY
And Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith is king, and David our lord does not know [it]?
BLB
And Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Have not you heard that Adonijah son of Haggith has become king, and our lord David does not know [it]?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 3,4

    og den fjerde, Adonja, sønn av Haggit; og den femte, Sjefatja, sønn av Abital;

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 22,9–10

    En sønn skal bli født til deg, som skal være en fredens mann;
    og jeg vil gi ham hvile fra alle hans fiender på alle kanter.
    For hans navn skal være Salomo,
    og jeg vil gi fred og ro til Israel i hans dager.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 29,1

    Da sa kong David til hele forsamlingen:
    “Min sønn Salomo, som Gud alene har utvalgt, er ung og uerfaren,
    og arbeidet er stort;
    for tempelet er ikke for mennesker, men for Herren Gud.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,24–25

    Så trøstet David sin hustru Batseba, og gikk inn til henne og lå med henne; hun fødte en sønn, som han kalte Salomo. Nå elsket Herren ham,

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 7,12–17

    Når dine dager er fullført og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din etterkommer etter deg, som skal komme fra deg, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 28,4–5

    Likevel, Herren, Israels Gud, valgte meg fra hele min fars familie til å være konge over Israel for alltid.
    For han har valgt Juda til å lede,
    og fra Judas hus, min fars familie,
    og blant min fars sønner, fant han glede i meg for å gjøre meg til konge over hele Israel.

    Les i sammenheng