1. Kongebok 1,35

Juda

³³ Og kongen instruerte dem, “Ta med dere min herres tjenere, og la min sønn Salomo ri på min egen muldyr, og bring ham ned til Gihon.

³⁴ Og la Sadok, presten, og Natan, profeten, salve ham der som konge over Israel, og blås i trompeten og si, ‘Leve kong Salomo!’

Så skal dere følge ham opp, og han skal komme og sitte på min trone og være konge i mitt sted; for jeg har utnevnt ham til å være hersker over Israel og Juda.”

³⁶ Og Benaja, sønn av Jojada, svarte kongen og sa, “Amen! Må Herren, min herre kongens Gud, bekrefte det.

³⁷ Akkurat som Herren har vært med min herre kongen, må Han være med Salomo, og opphøye hans trone utover min herre kong Davids.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så skal dere følge ham hit opp, og når han kommer, skal han sette seg på min trone, og han skal være konge i mitt sted; det er ham jeg har utsett til fyrste over Israel og Juda.
OTB: Så skal dere følge ham opp, og han skal komme og sitte på min trone og være konge i mitt sted; for jeg har utnevnt ham til å være hersker over Israel og Juda.”
B1930: Så skal I følge ham hit op, og når han kommer, skal han sette sig på min trone, og han skal være konge i mitt sted; det er ham jeg har utsett til fyrste over Israel og Juda.

BSB: Then you shall go up with him, and he is to come and sit on my throne and reign in my place. For I have appointed him ruler over Israel and Judah.”
KJV: Then ye shall come up after him, that he may come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead: and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
WEB: Then come up after him, and he shall come and sit on my throne; for he shall be king in my place. I have appointed him to be prince over Israel and over Judah.”
ASV: Then ye shall come up after him, and he shall come and sit upon my throne; for he shall be king in my stead; and I have appointed him to be prince over Israel and over Judah.
DARBY: And ye shall come up after him, that he may come and sit on my throne; for he shall reign in my stead, and I have appointed him to be ruler over Israel and over Judah.
BLB: And you⁺ shall come up after him, and he shall come and sit on my throne, and he shall be king in my place. And I have appointed him to be ruler over Israel and Judah.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 72,1–2
Gud, gi kongen dine dommer,
Og din rettferdighet til kongens sønn.
Les i sammenheng
1. Kongebok 1,13
Gå straks til kong David og si til ham, ‘Sverget ikke du, min herre kongen, til din tjenestekvinne og sa, “Sannelig, Salomo, din sønn, skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone”? Hvorfor har da Adonja blitt konge?’
Les i sammenheng
1. Krønikebok 23,1
I sine senere år utnevnte David sin sønn Salomo til konge over Israel.
Les i sammenheng
1. Kongebok 2,12
Salomo satte seg deretter på sin far Davids trone, og hans kongedømme ble fast etablert.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 28,4–5
Likevel, Herren, Israels Gud, valgte meg fra hele min fars familie til å være konge over Israel for alltid.
For han har valgt Juda til å lede,
og fra Judas hus, min fars familie,
og blant min fars sønner, fant han glede i meg for å gjøre meg til konge over hele Israel.
Les i sammenheng
Salmene 2,6
“Likevel har Jeg innsatt Min Konge
På Sion, Min hellige høyde.”
Les i sammenheng
1. Kongebok 2,15
Og han sa, "Du vet at kongedømmet var mitt, og at hele Israel forventet at jeg skulle regjere. Men kongedømmet har vendt seg og blitt min brors, for det var hans fra Herren.
Les i sammenheng
1. Kongebok 1,17
Hun sa til ham, “Min herre, du sverget ved Herren din Gud til din tjenestekvinne, ‘Sannelig, Salomo, din sønn, skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone.’
Les i sammenheng