Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 1,27

25 For han har gått ned i dag og har ofret okser og gjøddfe og sauer i overflod, og har invitert alle kongens sønner, og hærførerne, og Abjatar, presten; og se, de spiser og drikker foran ham og sier, ‘Leve kong Adonja!’

26 Men meg, selv meg din tjener, og Sadok, presten, og Benaja, sønn av Jojada, og din tjener Salomo—han har ikke invitert.

Har dette blitt gjort av min herre kongen, og du har ikke informert dine tjenere om hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham?”

28 Kong David svarte, “Kall Batseba til meg.” Så hun kom inn for kongen og sto foran kongen.

29 Og kongen sverget og sa, “Så sant Herren lever, som har forløst mitt liv fra all nød,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skulle dette være gjort på min herre kongens bud uten at du har latt dine tjenere vite hvem som skal sitte på min herre kongens trone etter ham?
OTB
Har dette blitt gjort av min herre kongen, og du har ikke informert dine tjenere om hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham?”
B1930
Skulde dette være gjort på min herre kongens bud uten at du har latt dine tjenere vite hvem som skal sitte på min herre kongens trone efter ham?
BSB
Has my lord the king let this happen without informing your servant who should sit on the throne after my lord the king?”
KJV
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
WEB
Was this thing done by my lord the king, and you haven’t shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?”
ASV
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not showed unto thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?
DARBY
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewn to thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?
BLB
Has this thing been done by my lord the king, and you have not told your servant who should sit on the throne of my lord the king after him?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 1,24

    Og Natan sa, “Min herre kongen, har du sagt, ‘Adonja skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone’?

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 4,27

    Da hun kom til Guds mann på høyden, grep hun om føttene hans. Og Gehasi kom opp for å skyve henne bort, men Guds mann sa, "La henne være, for hennes sjel er i nød; og Herren har skjult det for meg og har ikke informert meg."

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,15

    Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. I stedet har jeg kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.

    Les i sammenheng