1. Kongebok 1,49
47 I tillegg kom kongens tjenere for å velsigne vår herre kong David og sa, ‘Må din Gud gjøre Salomos navn mer ansett enn ditt, og hans trone større enn din.’ Og kongen bøyde seg på sengen.
48 Kongen sa også, “Velsignet være Herren, Israels Gud, som har gitt en til å sitte på min trone denne dag mens mine øyne ser det.”
Da ble alle Adonjas gjester redde, og de reiste seg og gikk hver sin vei.
50 Og Adonja fryktet Salomo, og han reiste seg og gikk og tok tak i alterets horn.
51 Så ble det rapportert til Salomo og sagt, “Se, Adonja er redd for kong Salomo; for se, han har tatt tak i alterets horn og sier, ‘La kong Salomo sverge til meg i dag at han ikke vil drepe sin tjener med sverdet.’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da ble alle Adonjas gjester forferdet; de sto opp og gikk, hver sin vei.
- OTB
- Da ble alle Adonjas gjester redde, og de reiste seg og gikk hver sin vei.
- B1930
- Da blev alle Adonjas gjester forferdet; de stod op og gikk, hver sin vei.
- BSB
- At this, all the guests of Adonijah arose in terror and scattered.
- KJV
- And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
- WEB
- All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.
- ASV
- And all the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.
- DARBY
- And all Adonijah's guests were afraid, and rose up and went every man his way.
- BLB
- And all the guests who were with Adonijah were afraid and arose, and each man went on his way.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 21,4–5
Mitt hjerte vakler, redsel overvelder meg; skumringen jeg lengtet etter har blitt til en redsel for meg.
Les i sammenhengDaniel 5,4–6
Mens de drakk vinen, priste de gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,1
De ugudelige flykter selv om ingen forfølger dem, men de rettferdige står trygge som en løve.
Les i sammenheng