1. Kongebok 1,52
50 Og Adonja fryktet Salomo, og han reiste seg og gikk og tok tak i alterets horn.
51 Så ble det rapportert til Salomo og sagt, “Se, Adonja er redd for kong Salomo; for se, han har tatt tak i alterets horn og sier, ‘La kong Salomo sverge til meg i dag at han ikke vil drepe sin tjener med sverdet.’”
Og Salomo sa, “Hvis han er en verdig mann, skal ikke ett hår av ham falle til jorden; men hvis det finnes ondskap i ham, skal han dø.”
53 Så sendte kong Salomo, og de brakte ham ned fra alteret. Og han kom og bøyde seg for kong Salomo, og Salomo sa til ham, “Gå til ditt hus.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Salomo: Vil han være en bra mann, skal det ikke falle et hår av hans hode til jorden; men blir det funnet noe ondt hos ham, skal han dø.
- OTB
- Og Salomo sa, “Hvis han er en verdig mann, skal ikke ett hår av ham falle til jorden; men hvis det finnes ondskap i ham, skal han dø.”
- B1930
- Da sa Salomo: Vil han være en bra mann, skal det ikke falle et hår av hans hode til jorden; men blir det funnet noget ondt hos ham, skal han dø.
- BSB
- And Solomon replied, “If he is a man of character, not a single hair of his will fall to the ground. But if evil is found in him, he will die.”
- KJV
- And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.
- WEB
- Solomon said, “If he shows himself a worthy man, not a hair of his shall fall to the earth; but if wickedness is found in him, he shall die.”
- ASV
- And Solomon said, If he shall show himself a worthy man, there shall not a hair of him fall to the earth; but if wickedness be found in him, he shall die.
- DARBY
- And Solomon said, If he be a worthy man, there shall not one of his hairs fall to the earth; but if wickedness be found in him, he shall die.
- BLB
- And Solomon said, “If he is a son of strength not one hair of him shall fall to the earth, but if wickedness is found in him, he shall die.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 14,45
Men folket sa til Saul: «Skal Jonatan dø, han som har brakt denne store frelsen i Israel? Langt derifra! Så sant Herren lever, ikke et hår av hans hode skal falle til jorden, for han har arbeidet med Gud i dag.» Så folket reddet Jonatan, og han døde ikke.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 14,11
Da sa hun, “Vær så snill, la kongen huske Herren din Gud, at blodhevneren ikke må ødelegge mer, slik at de ikke eliminerer min sønn.” Og han sa, “Så sant Herren lever, ikke et hår av din sønn skal falle til jorden.”
Les i sammenhengOrdspråkene 13,6
Rettferdighet beskytter den som er hel i sin ferd, men ondskap styrter synderen.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,12
Den Rettferdige betrakter de ondes hus og fører dem til ruin.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,21–25
Så sa hun: "La Abisjag fra Sjunem bli gitt til Adonja, din bror, som hans kone."
Les i sammenhengJob 15,22
Han forventer ikke frihet fra mørket;
Les i sammenheng
han er merket for sverdet.Apostlenes gjerninger 27,34
Nå oppfordrer jeg dere til å ta litt mat. Det er nødvendig for deres overlevelse. Ikke en eneste av dere vil miste et hår på hodet."
Les i sammenhengLukas 21,18
Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.
Les i sammenheng