1. Kongebok 1,39
37 Akkurat som Herren har vært med min herre kongen, må Han være med Salomo, og opphøye hans trone utover min herre kong Davids.”
38 Så Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, og kreterne og peletittene gikk ned og lot Salomo ri på kong Davids muldyr, og brakte ham til Gihon.
Da tok Sadok, presten, oljehornet fra teltet og salvet Salomo. Så blåste de i trompeten, og alt folket sa, “Leve kong Salomo!”
40 Og alt folket gikk opp etter ham, og folket spilte fløyter og jublet med stor glede, slik at jorden rystet av deres støy.
41 Nå hørte Adonja og alle gjestene som var med ham det mens de avsluttet festen. Da Joab hørte lyden av trompeten, sa han, “Hvorfor er byen i et slikt oppstyr?”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og presten Sadok hentet oljehornet fra teltet og salvet Salomo; og de støtte i basunen, og alt folket ropte: Leve kong Salomo!
- OTB
- Da tok Sadok, presten, oljehornet fra teltet og salvet Salomo. Så blåste de i trompeten, og alt folket sa, “Leve kong Salomo!”
- B1930
- Og presten Sadok hentet oljehornet fra teltet og salvet Salomo; og de støtte i basunen, og alt folket ropte: Leve kong Salomo!
- BSB
- Zadok the priest took the horn of oil from the tabernacle and anointed Solomon. Then they blew the ram’s horn, and all the people proclaimed, “Long live King Solomon!”
- KJV
- And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, God save king Solomon.
- WEB
- Zadok the priest took the horn of oil from the Tent, and anointed Solomon. They blew the trumpet; and all the people said, “Long live King Solomon!”
- ASV
- And Zadok the priest took the horn of oil out of the Tent, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, [Long] live king Solomon.
- DARBY
- And Zadok the priest took the horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet; and all the people said, Long live king Solomon!
- BLB
- And Zadok the priest took a horn of the oil from the tabernacle, and he anointed Solomon. And they blew with the shofar, and all the people said, “Long live King Solomon.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 89,20
Jeg har funnet min tjener David;
Les i sammenheng
Med min hellige olje har jeg salvet ham,1. Krønikebok 29,22
Så spiste og drakk de den dagen for Herrens åsyn med stor glede.
Les i sammenheng
Og de gjorde Salomo, Davids sønn, til konge for andre gang,
og de salvet ham som hersker for Herren,
og Sadok som prest.1. Kongebok 1,34
Og la Sadok, presten, og Natan, profeten, salve ham der som konge over Israel, og blås i trompeten og si, ‘Leve kong Salomo!’
Les i sammenheng1. Samuelsbok 10,24
Samuel sa til hele folket: "Ser dere den som Herren har utvalgt? Sannelig, det er ingen som ham blant hele folket." Så ropte hele folket: "Leve kongen!"
Les i sammenheng2. Kongebok 11,12
Og han førte ut kongens sønn og satte kronen på ham og ga ham vitnesbyrdet. Og de gjorde ham til konge og salvet ham, og de klappet i hendene og sa: «Kongen leve!»
Les i sammenheng2. Krønikebok 23,13
Og hun så, og se, kongen sto ved sin søyle ved inngangen, og høvedsmennene og trompetblåserne var ved siden av kongen. Og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene, sangerne med musikkinstrumenter ledet lovsangen. Da rev Atalja klærne sine og sa: "Sammensvergelse! Sammensvergelse!"
Les i sammenheng2. Krønikebok 23,11
Så førte de ut kongens sønn og satte kronen på ham, og ga ham vitnesbyrdet, og utropte ham til konge. Og Jojada og hans sønner salvet ham og erklærte: "Leve kongen!"
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,13
Da tok Samuel oljehornet og salvet ham i nærvær av hans brødre; og fra den dagen var Herrens Ånd kraftig over David. Og Samuel reiste seg og dro til Rama.
Les i sammenheng