Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 1,45

NatanSadokGihon

43 Men Jonatan svarte Adonja og sa, “Nei! Vår herre kong David har gjort Salomo til konge.

44 Og kongen har sendt med ham Sadok, presten, Natan, profeten, Benaja, sønn av Jojada, kreterne og peletittene, og de har latt ham ri på kongens muldyr.

Og Sadok, presten, og Natan, profeten, har salvet ham til konge i Gihon, og de har kommet opp derfra med jubel, slik at byen er i et oppstyr. Dette er lyden du har hørt.

46 Videre sitter Salomo nå på rikets trone.

47 I tillegg kom kongens tjenere for å velsigne vår herre kong David og sa, ‘Må din Gud gjøre Salomos navn mer ansett enn ditt, og hans trone større enn din.’ Og kongen bøyde seg på sengen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og presten Sadok og profeten Natan salvet ham til konge i Gihon, og så dro de opp derfra i glede, og hele byen er i et røre. Det er den larm dere hørte.
OTB
Og Sadok, presten, og Natan, profeten, har salvet ham til konge i Gihon, og de har kommet opp derfra med jubel, slik at byen er i et oppstyr. Dette er lyden du har hørt.
B1930
Og presten Sadok og profeten Natan salvet ham til konge i Gihon, og så drog de op derfra i glede, og hele byen er i et røre. Det er den larm I hørte.
BSB
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there with rejoicing that rings out in the city. That is the noise you hear.
KJV
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.
WEB
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that you have heard.
ASV
and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon; and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.
DARBY
and Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon; and they are come up from thence rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise which ye have heard.
BLB
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon, and they have gone up from there rejoicing, and the city rings out; it [is] the noise that you⁺ have heard.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 1,40

    Og alt folket gikk opp etter ham, og folket spilte fløyter og jublet med stor glede, slik at jorden rystet av deres støy.

    Les i sammenheng

  • Esra 3,13

    Ingen kunne skille lyden av de glade ropene fra lyden av gråt, fordi folket laget så mye støy, og lyden ble hørt langt borte.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 4,5

    Da Herrens paktsark kom inn i leiren, hevet hele Israel et så stort rop at jorden ristet.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,26–28

    Dette er betydningen av ordene: Mene: Gud har talt ditt rikes dager og gjort ende på det.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,6

    Så da Ahia hørte lyden av hennes føtter som kom i døren, sa han, "Kom inn, Jeroboams kone! Hvorfor later du som du er en annen? Jeg er sendt til deg med et hardt budskap.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 28,14

    Og han sa til henne: "Hvordan ser han ut?" Og hun sa: "En gammel mann kommer opp, og han er kledd i en kappe." Da visste Saul at det var Samuel, og han bøyde seg med ansiktet mot jorden og viste ære.

    Les i sammenheng