1. Kongebok 1,28
26 Men meg, selv meg din tjener, og Sadok, presten, og Benaja, sønn av Jojada, og din tjener Salomo—han har ikke invitert.
27 Har dette blitt gjort av min herre kongen, og du har ikke informert dine tjenere om hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham?”
Kong David svarte, “Kall Batseba til meg.” Så hun kom inn for kongen og sto foran kongen.
29 Og kongen sverget og sa, “Så sant Herren lever, som har forløst mitt liv fra all nød,
30 akkurat som jeg sverget til deg ved Herren, Israels Gud, og sa, ‘Salomo, din sønn, skal være konge etter meg, og han skal sitte på min trone i mitt sted,’ vil jeg virkelig gjøre det i dag.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da tok kong David til orde og sa: Kall Batseba inn til meg! Og hun kom inn og trådte fram for kongen.
- OTB
- Kong David svarte, “Kall Batseba til meg.” Så hun kom inn for kongen og sto foran kongen.
- B1930
- Da tok kong David til orde og sa: Kall Batseba inn til mig! Og hun kom inn og trådte frem for kongen.
- BSB
- Then King David said, “Call in Bathsheba for me.” So she came into the king’s presence and stood before him.
- KJV
- Then king David answered and said, Call me Bath-sheba. And she came into the king’s presence, and stood before the king.
- WEB
- Then King David answered, “Call Bathsheba in to me.” She came into the king’s presence and stood before the king.
- ASV
- Then king David answered and said, Call to me Bath-sheba. And she came into the king`s presence, and stood before the king.
- DARBY
- Then king David answered and said, Call me Bathsheba. And she came into the king's presence, and stood before the king.
- BLB
- And King David answered and said, “Call for me Bathsheba.” And she came before the face of the king and stood before the face of the king.