Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 1,2

1 Nå var kong David gammel og langt oppe i årene, og selv om de dekket ham med tepper, kunne han ikke holde seg varm.

Så hans tjenere sa til ham, “La en ung jomfru bli søkt for min herre kongen, og la henne ta seg av kongen og ligge i dine armer, så min herre kongen kan holdes varm.”

3 Så de lette etter en vakker ung kvinne i hele Israels land, og de fant Abisjag fra Sjunem, og brakte henne til kongen.

4 Den unge kvinnen var meget vakker, og hun tok seg av kongen og tjente ham, men kongen hadde ikke omgang med henne.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa hans tjenere til ham: En skulle lete etter en ung pike for min herre kongen, en jomfru som kan stelle for kongen og pleie ham og ligge i din favn, så min herre kongen blir varm.
OTB
Så hans tjenere sa til ham, “La en ung jomfru bli søkt for min herre kongen, og la henne ta seg av kongen og ligge i dine armer, så min herre kongen kan holdes varm.”
B1930
Da sa hans tjenere til ham: En skulde lete efter en ung pike for min herre kongen, en jomfru som kan stelle for kongen og pleie ham og ligge i din favn, så min herre kongen blir varm.
BSB
So his servants said to him, “Let us search for a young virgin for our lord the king, to attend to him and care for him and lie by his side to keep him warm.”
KJV
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
WEB
Therefore his servants said to him, “Let a young virgin be sought for my lord the king. Let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.”
ASV
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin: and let her stand before the king, and cherish him; and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
DARBY
And his servants said to him, Let there be found for my lord the king a young virgin; and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get warm.
BLB
And his servants said to him, “Let them seek for our lord the king a young woman, a virgin, and let her stand before the face of the king, and let her care for him, and let her lie in your bosom, that our lord the king may be warm.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Forkynneren 4,11

    Dessuten, hvis to ligger sammen, vil de holde seg varme. Men hvordan kan én holde seg varm alene?

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 16,5

    Sarai sa til Abram: "Du er ansvarlig for det onde jeg lider. Jeg satte min slave i dine armer, og nå som hun vet at hun er gravid, forakter hun meg. Måtte Herren dømme mellom deg og meg."

    Les i sammenheng

  • Mika 7,5

    Stol ikke på en nabo;
    Ha ikke tillit til en nær venn.
    Vokt døråpningen til din munn
    For henne som ligger i dine armer.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,21–22

    Så kom David til Saul og trådte inn i hans tjeneste; og Saul elsket ham høyt, og han ble hans våpenbærer.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 13,6

    Hvis din egen bror, din sønn eller datter, hustruen du elsker, eller din nærmeste venn i hemmelighet lokker deg og sier: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder verken du eller dine forfedre har kjent,

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 12,3

    Men den fattige mannen hadde ingenting annet enn et lite lam som han hadde kjøpt og oppfostret; og det vokste opp sammen med ham og hans barn. Det spiste av hans brød, og drakk av hans kopp, og lå i hans fang, og var som en datter for ham.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 10,8

    På den tiden satte Herren Levi stamme til å bære Herrens paktsark, til å stå foran Herren for å tjene Ham og for å velsigne i Hans navn, slik de fortsetter å gjøre i dag.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 29,11

    Mine sønner, vær ikke likegyldige nå, for Herren har valgt dere til å stå foran Ham, til å tjene Ham, og til å være Hans tjenere og ofre røkelse.»

    Les i sammenheng