Lukas 5

¹ En gang, da Jesus stod ved Gennesaretsjøen, trengte folkemengden seg rundt ham, ivrige etter å høre Guds ord. ² Han la merke til to båter ved vannkanten; fiskerne hadde forlatt dem og holdt på å vaske garnene sine. ³ Jesus gikk inn i en av båtene, som tilhørte Simon, og ba ham flytte den litt fra land. Han satte seg ned og underviste folket fra båten. ⁴ Da han var ferdig med å tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast ut garnene til fangst.» ⁵ Simon svarte: «Mester, vi har strevd hele natten og ikke fått noe, men på ditt ord vil jeg kaste ut garnene.» ⁶ Da de gjorde dette, fanget de så mange fisk at garnene begynte å revne. ⁷ De ga tegn til sine partnere i den andre båten om å komme og hjelpe dem. De kom og fylte begge båtene så fulle at de begynte å synke. ⁸ Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!» ⁹ For han og alle hans følgesvenner var forundret over fangsten av fisk de hadde fått, ¹⁰ og det samme var Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var partnere med Simon. Da sa Jesus til Simon: «Vær ikke redd; fra nå av skal du fange mennesker.» ¹¹ Så brakte de båtene til land, forlot alt og fulgte ham. ¹² Mens Jesus var i en av byene, kom en mann dekket av spedalskhet bort til ham. Da han så Jesus, falt han på sitt ansikt og bønnfalt: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.» ¹³ Jesus rakte ut hånden, rørte ved mannen og sa: «Jeg vil; bli ren.» Straks forlot spedalskheten ham. ¹⁴ Jesus befalte ham: «Fortell det ikke til noen, men gå, vis deg for presten og bær frem de offer som Moses har påbudt for din renselse, som et vitnesbyrd for dem.» ¹⁵ Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemengder samlet seg for å høre ham og for å bli helbredet for sine plager. ¹⁶ Men Jesus trakk seg ofte tilbake til øde steder for å be. ¹⁷ En dag, mens han underviste, satt fariseere og lovlærere der. De var kommet fra hver landsby i Galilea, Judea og Jerusalem, og Herrens kraft var til stede for å helbrede de syke. ¹⁸ Noen menn kom med en lam mann på en matte og prøvde å legge ham foran Jesus. ¹⁹ Uten å finne en vei gjennom folkemengden, gikk de opp på taket og senket ham ned på matten gjennom taksteinene midt i folkemengden, rett foran Jesus. ²⁰ Da Jesus så deres tro, sa han: «Venn, dine synder er tilgitt.» ²¹ Fariseerne og lovlærerne begynte å tenke: «Hvem er denne mannen som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?» ²² Jesus, som kjente deres tanker, spurte: «Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter? ²³ Hva tror dere er enklere: å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp og gå'? ²⁴ Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder,» sa han til den lamme mannen, «Jeg sier deg, stå opp, ta din matte og gå hjem.» ²⁵ Straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud. ²⁶ Alle ble forundret og priste Gud. De ble fylt med ærefrykt og sa: «Vi har sett ekstraordinære ting i dag.» ²⁷ Etter dette gikk Jesus ut og så en toller ved navn Levi sitte ved tollboden. «Følg meg,» sa Jesus til ham, ²⁸ og Levi reiste seg, forlot alt og fulgte ham. ²⁹ Levi holdt et stort gjestebud for Jesus i sitt hus, og en stor mengde tollere og andre lå til bords med dem. ³⁰ Fariseerne og deres skriftlærde murret til hans disipler: «Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?» ³¹ Jesus svarte dem: «Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke. ³² Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere til omvendelse.» ³³ De sa til ham: «Johannes' disipler faster ofte og ber, og det samme gjør fariseernes disipler, men dine spiser og drikker.» ³⁴ Jesus svarte: «Kan dere få brudgommens venner til å faste mens han er med dem? ³⁵ Men den tid vil komme da brudgommen blir tatt fra dem; i de dager vil de faste.» ³⁶ Han fortalte dem denne lignelsen: «Ingen river et stykke fra et nytt plagg for å lappe et gammelt. Ellers vil de ha revet det nye plagget, og lappen fra det nye vil ikke passe til det gamle. ³⁷ Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker. Ellers vil den nye vinen sprenge sekkene; vinen vil renne ut og sekkene vil bli ødelagt. ³⁸ I stedet må ny vin helles i nye skinnsekker. ³⁹ Og ingen som har drukket gammel vin ønsker den nye, for de sier: 'Den gamle er bedre.'»