Lukas 5,30
28 og Levi reiste seg, forlot alt og fulgte ham.
29 Levi holdt et stort gjestebud for Jesus i sitt hus, og en stor mengde tollere og andre lå til bords med dem.
Fariseerne og deres skriftlærde murret til hans disipler: «Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?»
31 Jesus svarte dem: «Det er ikke de som er friske som trenger lege, men de som er syke.
32 Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere til omvendelse.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og fariseerne og deres skriftlærde knurret mot hans disipler og sa: Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?
- OTB
- Fariseerne og deres skriftlærde murret til hans disipler: «Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?»
- B1930
- Og fariseerne og deres skriftlærde knurret mot hans disipler og sa: Hvorfor eter og drikker I med toldere og syndere?
- BSB
- But the Pharisees and their scribes complained to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
- KJV
- But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
- WEB
- Their scribes and the Pharisees murmured against his disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”
- ASV
- And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?
- DARBY
- And their scribes and the Pharisees murmured at his disciples, saying, Why do ye eat and drink with tax-gatherers and sinners?
- BLB
- And the Pharisees and their scribes were grumbling at His disciples, saying, “Why do you⁺ eat and drink with the tax collectors and sinners?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 23,9
Det oppsto et stort oppstyr, og noen av de skriftlærde fra fariseernes parti reiste seg og argumenterte heftig, og sa: «Vi finner ikke noe galt hos denne mannen. Tenk om en ånd eller en engel har talt til ham?»
Les i sammenhengLukas 15,1–2
Nå kom alle tollere og syndere for å høre på Jesus.
Les i sammenhengMatteus 21,28–32
Hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’
Les i sammenhengLukas 7,29–30
(Alle folket, inkludert tollerne, da de hørte Jesu ord, anerkjente Guds rettferdighet, etter å ha blitt døpt av Johannes.
Les i sammenhengLukas 19,7
Da folket så dette, begynte de alle å klage og sa: “Han har gått inn for å være gjest hos en synder.”
Les i sammenhengLukas 5,17
En dag, mens han underviste, satt fariseere og lovlærere der. De var kommet fra hver landsby i Galilea, Judea og Jerusalem, og Herrens kraft var til stede for å helbrede de syke.
Les i sammenhengLukas 5,21
Fariseerne og lovlærerne begynte å tenke: «Hvem er denne mannen som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?»
Les i sammenhengMarkus 7,3
(For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten at de utfører en seremoniell håndvask, i henhold til de gamles tradisjon;
Les i sammenheng