Lukas 5,36

Sammenlign

ÅB

Han sa også en lignelse til dem: Ingen river en lapp av et nytt klesplagg og setter den på et gammelt; ellers river han det nye i stykker, og lappen av det nye passer ikke til det gamle.

OTB

Han fortalte dem denne lignelsen: «Ingen river et stykke fra et nytt plagg for å lappe et gammelt. Ellers vil de ha revet det nye plagget, og lappen fra det nye vil ikke passe til det gamle.

B1930

Han sa også en lignelse til dem: Ingen river en lapp av et nytt klædebon og setter den på et gammelt; ellers river han det nye i sønder, og lappen av det nye passer ikke til det gamle.

BSB

He also told them a parable: “No one tears a piece of cloth from a new garment and sews it on an old one. If he does, he will tear the new garment as well, and the patch from the new will not match the old.

KJV

And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

WEB

He also told a parable to them. “No one puts a piece from a new garment on an old garment, or else he will tear the new, and also the piece from the new will not match the old.

ASV

And he spake also a parable unto them: No man rendeth a piece from a new garment and putteth it upon an old garment; else he will rend the new, and also the piece from the new will not agree with the old.

DARBY

And he spoke also a parable to them: No one puts a piece of a new garment upon an old garment, otherwise he will both rend the new, and the piece which is from the new will not suit with the old.

BLB

And He was speaking also a parable to them: “No one having torn a patch from a new garment puts [it] on an old garment. and if otherwise, he will tear the new also, and the old will not match the patch from the new.

Kryssreferanser