Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 5,26

Lovsang og tilbedelseTilgivelse

24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder,» sa han til den lamme mannen, «Jeg sier deg, stå opp, ta din matte og gå hjem.»

25 Straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.

Alle ble forundret og priste Gud. De ble fylt med ærefrykt og sa: «Vi har sett ekstraordinære ting i dag.»

27 Etter dette gikk Jesus ut og så en toller ved navn Levi sitte ved tollboden. «Følg meg,» sa Jesus til ham,

28 og Levi reiste seg, forlot alt og fulgte ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kom det forferdelse over dem alle, og de priste Gud, og de ble fulle av frykt og sa: Idag har vi sett utrolige ting!
OTB
Alle ble forundret og priste Gud. De ble fylt med ærefrykt og sa: «Vi har sett ekstraordinære ting i dag.»
B1930
Da kom det forferdelse over dem alle, og de priste Gud, og de blev fulle av frykt og sa: Idag har vi sett utrolige ting!
BSB
Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
KJV
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
WEB
Amazement took hold on all, and they glorified God. They were filled with fear, saying, “We have seen strange things today.”
ASV
And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
DARBY
And astonishment seized all, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
BLB
And amazement took all, and they were glorifying God. And they were filled with fear, saying, “We saw remarkable things today.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 9,8

    Da folkemengden så dette, ble de fylt med ærefrykt og priste Gud, som hadde gitt slik myndighet til mennesker.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,9

    Da vil denne byen bringe Meg glede, lovprisning og ære for alle nasjoner på jorden som hører om alt det gode Jeg gjør for den; og de vil bli forundret og skjelve over den overflod av velstand og fred Jeg gir den.’

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 4,21

    Etter ytterligere trusler løslot de dem, da de ikke fant noen måte å straffe dem på, fordi hele folket priste Gud for det som hadde skjedd.

    Les i sammenheng

  • Matteus 12,23

    Alle menneskene ble forundret og sa: «Kan dette være Davids sønn?»

    Les i sammenheng

  • Markus 2,12

    Og han reiste seg, tok matten sin, og gikk ut i full syn av dem alle. Dette forundret alle, og de priste Gud og sa: "Vi har aldri sett noe slikt!"

    Les i sammenheng

  • Hosea 3,5

    Deretter skal Israels folk vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge. De skal nærme seg Herren med ærefrykt og søke Hans velsignelser i de siste dager.

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,16

    De ble alle fylt med ærefrykt og priste Gud. “En stor profet har vist seg blant oss,” sa de. “Gud har besøkt sitt folk.”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 5,11–13

    En dyp følelse av ærefrykt kom over hele menigheten og alle som hørte om disse hendelsene.

    Les i sammenheng