Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 5,8

JesusPeter
SyndSkamYdmykhet

6 Da de gjorde dette, fanget de så mange fisk at garnene begynte å revne.

7 De ga tegn til sine partnere i den andre båten om å komme og hjelpe dem. De kom og fylte begge båtene så fulle at de begynte å synke.

Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»

9 For han og alle hans følgesvenner var forundret over fangsten av fisk de hadde fått,

10 og det samme var Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var partnere med Simon. Da sa Jesus til Simon: «Vær ikke redd; fra nå av skal du fange mennesker.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: Herre, gå fra meg! for jeg er en syndig mann.
OTB
Da Simon Peter så dette, falt han ned for Jesu knær og sa: «Gå bort fra meg, Herre; jeg er en syndig mann!»
B1930
Men da Simon Peter så det, falt han ned for Jesu knær og sa: Herre, gå fra mig! for jeg er en syndig mann.
BSB
When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees. “Go away from me, Lord,” he said, “for I am a sinful man.”
KJV
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
WEB
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus’ knees, saying, “Depart from me, for I am a sinful man, Lord.”
ASV
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus` knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
DARBY
But Simon Peter, seeing it, fell at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, Lord.
BLB
And having seen, Simon Peter fell at the knees of Jesus, saying, “Go out from me, Lord, because I am a sinful man.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 6,5

    Da sa jeg: "Ve meg, for jeg er fortapt! For jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, hærskarenes Herre."

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 1,17

    Da jeg så ham, falt jeg ned for hans føtter som livløs. Da la han sin høyre hånd på meg og sa: "Frykt ikke. Jeg er den første og den siste,

    Les i sammenheng

  • Job 42,5–6

    Jeg hadde hørt om deg ved ørets hørsel,
    men nå har mine øyne sett deg;

    Les i sammenheng

  • Job 40,4

    “Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
    Jeg vil legge min hånd over munnen.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 13,22

    Manoah sa til sin kone: "Vi skal visselig dø, for vi har sett Gud!"

    Les i sammenheng

  • Matteus 2,11

    Da de kom inn i huset, så de barnet med hans mor Maria, og de falt ned og tilbad ham. Så åpnet de sine skatter og ga ham gaver: gull, røkelse og myrra.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,19

    Og de sa til Moses: "Tal til oss selv, så vil vi lytte; men la ikke Gud tale til oss, ellers vil vi dø."

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,8

    Centurionen svarte, “Herre, jeg er ikke verdig til at Du kommer inn under mitt tak, men si bare et ord, så vil tjeneren min bli helbredet.

    Les i sammenheng