Lukas 5,23
21 Fariseerne og lovlærerne begynte å tenke: «Hvem er denne mannen som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?»
22 Jesus, som kjente deres tanker, spurte: «Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?
Hva tror dere er enklere: å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp og gå'?
24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder,» sa han til den lamme mannen, «Jeg sier deg, stå opp, ta din matte og gå hjem.»
25 Straks reiste han seg opp foran dem, tok det han hadde ligget på, og gikk hjem mens han priste Gud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hva er lettest, enten å si: Dine synder er deg tilgitt, eller å si: Stå opp og gå?
- OTB
- Hva tror dere er enklere: å si: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp og gå'?
- B1930
- Hvad er lettest, enten å si: Dine synder er dig forlatt, eller å si: Stå op og gå?
- BSB
- Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk?’
- KJV
- Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
- WEB
- Which is easier to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’?
- ASV
- Which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise and walk?
- DARBY
- which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Rise up and walk?
- BLB
- Which is easier: to say, ‘Your sins have been forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 2,9
Hva tror dere er enklere: å si til denne lamme mannen: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta matten din og gå'?
Les i sammenhengMatteus 9,5
Hva er enklere: å erklære, 'Dine synder er tilgitt,' eller å si, 'Reis deg og gå'?
Les i sammenheng