Lukas 5,11
9 For han og alle hans følgesvenner var forundret over fangsten av fisk de hadde fått,
10 og det samme var Jakob og Johannes, Sebedeus' sønner, som var partnere med Simon. Da sa Jesus til Simon: «Vær ikke redd; fra nå av skal du fange mennesker.»
Så brakte de båtene til land, forlot alt og fulgte ham.
12 Mens Jesus var i en av byene, kom en mann dekket av spedalskhet bort til ham. Da han så Jesus, falt han på sitt ansikt og bønnfalt: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»
13 Jesus rakte ut hånden, rørte ved mannen og sa: «Jeg vil; bli ren.» Straks forlot spedalskheten ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da rodde de båtene i land og forlot alt og fulgte ham.
- OTB
- Så brakte de båtene til land, forlot alt og fulgte ham.
- B1930
- Da rodde de båtene i land og forlot alt og fulgte ham.
- BSB
- And when they had brought their boats ashore, they left everything and followed Him.
- KJV
- And when they had brought their ships to land, they forsook all, and followed him.
- WEB
- When they had brought their boats to land, they left everything, and followed him.
- ASV
- And when they had brought their boats to land, they left all, and followed him.
- DARBY
- And having run the ships on shore, leaving all they followed him.
- BLB
- And having brought down the boats upon the land, having left all, they followed Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 4,20
Straks forlot de garnene sine og fulgte ham.
Les i sammenhengLukas 18,28–30
Peter sa til Ham: “Vi har forlatt alt vi hadde for å følge Deg!”
Les i sammenhengMatteus 19,27
Peter svarte: «Vi har forlatt alt for å følge deg! Hva vil det da være for oss?»
Les i sammenhengMarkus 10,21
Jesus så på ham, elsket ham og sa, “En ting mangler du: gå, selg alt du har og gi til de fattige, og du vil ha en skatt i himmelen; kom så og følg meg.”
Les i sammenhengLukas 5,28
og Levi reiste seg, forlot alt og fulgte ham.
Les i sammenhengMarkus 1,18–25
Uten å nøle forlot de straks garnene sine og fulgte ham.
Les i sammenhengFilipperne 3,7–8
Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.
Les i sammenhengMatteus 10,37
“Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
Les i sammenheng