Lukas 5,20
18 Noen menn kom med en lam mann på en matte og prøvde å legge ham foran Jesus.
19 Uten å finne en vei gjennom folkemengden, gikk de opp på taket og senket ham ned på matten gjennom taksteinene midt i folkemengden, rett foran Jesus.
Da Jesus så deres tro, sa han: «Venn, dine synder er tilgitt.»
21 Fariseerne og lovlærerne begynte å tenke: «Hvem er denne mannen som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder utenom Gud alene?»
22 Jesus, som kjente deres tanker, spurte: «Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da han så deres tro, sa han: Menneske! dine synder er deg tilgitt.
- OTB
- Da Jesus så deres tro, sa han: «Venn, dine synder er tilgitt.»
- B1930
- Og da han så deres tro, sa han: Menneske! dine synder er dig forlatt.
- BSB
- When Jesus saw their faith, He said, “Friend, your sins are forgiven.”
- KJV
- And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
- WEB
- Seeing their faith, he said to him, “Man, your sins are forgiven you.”
- ASV
- And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.
- DARBY
- And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.
- BLB
- And having seen their faith, He said, “Man, your sins have been forgiven you.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 14,9
Denne mannen lyttet til Paulus mens han talte. Paulus så nøye på ham og så at han hadde tro til å bli helbredet,
Les i sammenhengMatteus 9,2
Noen menn brakte til ham en lam mann på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Vær ved godt mot, sønn; dine synder er tilgitt."
Les i sammenhengKolosserne 3,13
Bær over med hverandre og tilgi hverandre hvis noen har en klage mot noen. Tilgi som Herren tilga dere.
Les i sammenhengJakob 2,18
Men noen kan si, "Du har tro og jeg har gjerninger." Vis meg din tro uten gjerninger, og jeg vil vise deg min tro ved mine gjerninger.
Les i sammenhengLukas 7,48
Så forsikret Jesus henne, “Dine synder er tilgitt.”
Les i sammenhengMarkus 2,5
Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Sønn, dine synder er tilgitt."
Les i sammenhengJohannes 2,25
Han trengte ikke at noen skulle vitne om menneskene, for han visste selv hva som var i hver enkelt.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,12
Engelen sa: «Legg ikke hånd på gutten og gjør ham ingenting; nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke har spart din sønn, din eneste sønn, for meg.»
Les i sammenheng